"não trabalhas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعمل هنا
• لا تعملى هنا
• لا تعملين هنا

Meu, tu já não trabalhas aqui.
يا رجل، أنت لا تعمل هنا

- Sai do meu restaurante! - não trabalhas aqui.
-اخرج من مطعمي أنت لا تعمل هنا

Em primeiro lugar, já não trabalhas aqui, lembras-te?
أنتى لا تعملى هنا الأن , أتتذكرى ؟

Já não trabalhas aqui.
انت لا تعملى هنا بعد الان

Sei que já não trabalhas aqui, então não és obrigada.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Tenho de estar sempre a lembrar-te de que já não trabalhas aqui.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

Tu já não trabalhas aqui.
اعني انت لا تعمل هنا بعد الآن

não trabalhas aqui.
انت لا تعمل هنا

- não trabalhas aqui.
-أنت لا تعمل هنا .

Não tens direito a uma cadeira porque não trabalhas aqui.
لن تحصلي على مقعد لأنكِ لا تعملين هنا

não trabalhas aqui, pois não?
أنتِ لا تعملين هنا أليس كذلك؟

- não trabalhas aqui. - Sim, trabalho.
أنتِ لا تعملين هنا - بلى أعمل هنا -

Parece que afinal não nos podes despedir porque não trabalhas aqui.
لأنك لا تعملين هنا ! اخيرا