"não trouxeste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تحضر
• لم تجلب
• ألم تحضر
• لم تحضري
• لم تجلبي
• لم تحضرها

não trouxeste um macaco até o tanque hoje à noite, certo?
أنت لم تحضر أي من القرود معك الي غرفة المستوعب , أليس كذلك؟

Foi do Vern. Porque é que não trouxeste nada?
هذه لم تكن فكرتي بل فكرة فيرن لماذا لم تحضر معك شيئاً؟

não trouxeste a única coisa que precisamos para fazer sexo?
لم تجلب الشئ الوحيد الذى نحتاجة لممارسة الجنس ؟

não trouxeste os gémeos porque não querias que eles se magoassem.
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

não trouxeste um livro para ler?
ألم تحضر كتاباً لتقرأه أو ما شابه؟

E que se não trouxeste o dinheiro, também estamos mortos?
واذا لم تحضري اي مال, نحن كذالك سوف نموت

Tens a certeza que não trouxeste o medicamento das náuseas?
حبيبى، هل أنت متأكد من أنك لم تحضر البيبتو بيسمول؟

Por que não trouxeste leite em pó papas?
نعم لماذا لم تحضر اللبن المسحوق و البطاطا؟

Diz-me que não trouxeste o portador da merda e do mijo à minha porta?
أخبرني أنك لم تحضر جالب البول والبراز اللعين إلى بابي؟

Queres dizer que também não trouxeste nada?
تعني أنك لم تحضر معك أي شيئ أيضاً؟

Não me digas que não trouxeste nada para nós.
إياك والقول أنك لم تحضر لنا شيئاً

Então não trouxeste nada apropriado para nadar?
إذاً لم تحضر شيئاً مناسباً للسباحة؟

não trouxeste um mapa, uma lanterna, ou algo que nos pudesse impedir de ficarmos perdidos?
انت لم تجلب معك خريطة او مصباح ؟ او اي شيء يساعدنا اذا ضعنا ؟

não trouxeste comida, água nem perguntaste se a cabana do Lohank era saída de um filme de terror.
كيف؟ انت لم تجلب الطعام او الماء او سألت ان كان كوخ لوهانك

não trouxeste um casaco, mas trouxeste esse elefante?
لم تجلب معك معطفا لعينا و لكنك احضرت هذا الفيل؟

Por favor diz-me que não trouxeste o guião.
من فضلك قل لي انك لم تجلب السيناريو الخاص بك.

não trouxeste um livro para ler, ou alguma coisa parecida?
ألم تحضر كتاباً لتقرأه أو ما شابه؟

não trouxeste uma arma para o tiroteio final? Tretas.
ألم تحضر سلاح للمعركه الختاميه؟

não trouxeste o meu neto?
ألم تحضر حفيدي ؟

Mas não significa que deves desistir. não trouxeste a tua espada contigo.
لكن هذا لا يعني أن تستسلمي، إنّك لم تحضري سيفك معك.

não trouxeste uma garrafa, nem tabaco sequer?
لم تحضري قنينة، أو بعض السجائر على الأقل؟

Porque não trouxeste mais comida?
لِمَ لم تجلبي وجبات خفيفة إضافيّة؟

Já te tinha pedido e ainda não trouxeste.
أنا جاد, طلبت منك من قبل و لم تحضرها