"não um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس رجلاً
• لا رجل

Se pedir desculpa porque tem medo não um homem.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

Imaginemos que está um judeu à sua frente, não um homem, mas uma mulher ou uma criança.
دعنا نقول أنه كان يهودىّ أمامك ليس رجلاً ، بل إمرأة أو طفلاً

Você seguro este ai não um homem spooked adquirindo
هل أنت متأكد بأن هذا ليس رجلاً مفزوع

Claro que não. Um homem com a sua clientela, tenho certeza que podia tirar um bomba da manga.
بالطبع لا, رجل بنفوذك, أنا متأكدة أنك تستطيع أن تفجر قنبلة بواسطة أحد عبيدك

Não, um homem chamado Foussard, um empregado de mesa num restaurante.
لا رجل يدعى فوسارد مقدم نبيذ فى مطعم

Não, um homem pediu o meu telemóvel emprestado para ligar.
لا رجل للتو اقترض هاتفي لإجراء مكالمة

não um homem cujo pai governa de um palácio no céu e cujo irmão é um espírito santo.
ليس رجلاً يحكم والده من قصر في السماء - وأخوه هو الروح القدس.

não um homem bom.
ليس رجلاً صالحاً

Porque não um homem que luta?
لم لا رجل من يحارب؟

A filha do agricultor, não. Um homem de Nantucket, não.
طفلة المزارع لا رجل من "نانتوكيت" لا

És um vampiro, não um homem das cavernas.
إنّك مصّاص دماء، لا رجل كهف.

- Para trás! - És um miúdo, não um homem.
-أنتَ طفلٌ لا رجل .