"não vão fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يفعلوا
• لن تفعل

Já estive no Departamento de Estado e não vão fazer nada...
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا

Pois, sim. Eles não vão fazer nada e tu sabes disso.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

Eles não vão matar porra nenhuma, eles não vão fazer merda nenhuma.
إنـّهم لن يقتلوا شيء إنـّهم لن يفعلوا شيء

Mas eles não vão fazer nada de mal... porque eu trouxe-lhes uma caixa com actividades para eles se ocuparem.
لن يفعلوا اي شئ خاطئ لأنني جلبت صندوقا من الأنشطة لأشغل بها وقتهم

Portanto, se nos preocupamos com problemas como a mudança de clima, a urbanização e a saúde, os nossos atuais modelos de desenvolvimento não vão fazer nada.
لذا اذا نحن جادون عن المشاكل مثل تغير المناخ، والتوسع الحضري والصحة، في الواقع، نماذج التنمية الموجودة لدينا لن تفعل ذلك.

Os Anciãos ainda precisam dele. não vão fazer nada de radical.
. الكبار ما يزالون بحاجته ، لن يفعلوا أي شيء طائش

Porque não vão fazer nada durante 48 horas a menos que a dê como desaparecida.
لأنهم لن يفعلوا أي شيء خلال 48 ساعة مالم أبلغ عن فقدانها.

Vou avisar a polícia, mas não vão fazer nada.
سأخبر الشرطة لكنهم لن يفعلوا شيئاً

Pára! Eles não vão fazer nada, certo?
توقفي ، لن يفعلوا شيئاً ، حسناً ؟

Não consigo acreditar que não vão fazer nada.
لا أصدق أنهم لن يفعلوا أي شيء.

Sim, não te preocupes, não vão fazer uma merda.
لا تلقي بالاً ، لن يفعلوا شيئا

Não vão chamar a Polícia. não vão fazer nada.
لن يتصلوا بالشرطة لن يفعلوا أي شيء.

não vão fazer isso.
لن يفعلوا هذا لمجرد قولي

não vão fazer nada.
لن يفعلوا شيئاً

Não, não vão fazer isso.
لا, هم لن يفعلوا ذلك

- não vão fazer isso, pois não?
لن يفعلوا ذلك أليس كذلك؟

Tanta coisa para uma festa de aposentação. não vão fazer nada a respeito do Banir.
وداعاً لحفلة التقاعد لن يفعلوا شيئاً بشأن (بانير)

Eles não vão fazer nada. Pensei que me ia ajudar.
لن يفعلوا له شيئاً.

"Eles não vão fazer nada,
.. لن يفعلوا أي شيء

não vão fazer nada.
لن يفعلوا شيئاً.

Mas também temos de reconhecer que as empresas não vão fazer isso tão eficazmente, como se tivermos ONGs e governos a trabalhar em parceria com as empresas.
لكن يجب علينا أيضاً ان نلاحظ ان الاعمال لن تفعل ذلك بشكل مؤثر كما لو نملك منظمات غير حكومية وحكومية تعمل على الشراكة مع الأعمال