"não vê o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ير
• لم يرى
• ألا يمكنك رؤية
• لا يرى
• لا ترى ما

Keenan afirma que já não vê o Toy há semanas.
يدعي كينان وقال انه لم ير لعبة في أسابيع.

Ele diz que já não vê o Joe, desde que se separaram.
ويقول انه لم ير جو منذ أن ينفصلا .

Talvez o facto de ele não telefonar há três dias seja a sua maneira de dizer que não vê o teu verdadeiro eu, que não dá valor às tuas qualidades de mulher e por aí adiante.
لعلّ عدم اتصاله منذ ثلاثة أيّام طريقته في قول أنه لم يرى ذاتكِ الحقيقية، وأنّه لم يحس بروعة

Mas não vê o que o matou porque já foi levado pelo ribeiro abaixo.
هو لم يرى ماتسبب بمقتله لأنه كان ينظر لمجرى النهر

não vê o caso que se está a compor à sua frente
ألا يمكنك رؤية القضية التي تبنى أمامك؟

não vê o caso que se está a compor à sua frente?
ألا يمكنك رؤية القضية التي تنبى أمامك هنا؟ !

Mas acho que é uma tragédia quando um deles não vê o outro.
ولكني أعتقد أنها مأساة عندما لا يرى أحدهم الآخر.

Quem não vê o que está à sua frente, não é estúpido nem ignorante, é humano.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.

Ele não vê o Michael desde que ele tinha dez anos.
لم ير (مايكل) منذ كان بالعاشرة

Falei com o moderador, que me disse que não vê o Doug há várias semanas.
لقد تحدثت إلى مشرف يقول انه لم يرى دوغ منذ عدة أسابيع.

Ele não vê o Michael desde que ele tinha dez anos.
أنه لم يرى مايكل منذ أن كان فى العاشره

Porque o Holt não vê o Kevin há meses.
لأن هولت لم يرى كيفن من شهور

É tão ancioso que não vê o perigo que corremos.
أنه متلهف جدا لدرجة أن لا يرى الخطر الذي أمامه

Posso perguntar como é que um homem não vê o filho durante 15 anos?
هل لى ان اسأل كيف لرجل لا يرى ابنه لمدة 15 سنة ؟

Você não vê o que ele faz todos os dias para defender os pilares da sua religião.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Sim, mas, você não vê o que eu vejo.
ليس بعد ، أنت لا ترى ما أراه