"não vêm" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يأتوا
• لا يأتون
• لا تأتون
• لا يأتي
• لم يأتوا
• لن يأتون
• لن يأتيا
• لا تأتى
• لا تأتي
• ولا تأتي
• ليسوا قادمين
• لن يحضرا
• لا تأتو
• لا تأتِ
• الا ترون

- Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso?
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟

Os pais dela não vêm, quer que seja, tipo secreto.
والديها لن يأتوا وهي تريد الزفاف ان يكون صغيراً

Graças a Deus não é, e eles não vêm.
فالحمد لله أنه ليس سهلاً، وأنهم لا يأتون.

Enquanto isso, por que você todos não vêm a Donwell?
في الوقت الحالي لماذا لا تأتون جميعا الى دونويل

A inovação, a criatividade, o desenvolvimento não vêm apenas do nosso espírito.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

Mudei-me para mais perto da minha mãe, a minha mulher costuma viajar comigo. Quando os meus filhos têm férias, se não vêm a casa, eu vou ter com eles.
انتقلت لمكان أقرب من والدتي، عادةً تسافر زوجتي معي، وعندما يكون أطفالي في إجازة، إذا لم يأتوا للمنزل، فإني أذهب إليهم.

Desculpe, menina, mas parece que as suas amigas não vêm.
أسفة انسة لكن يبدو ان اصدقائك لن يأتون

Eles não vêm pois não?
انهما لن يأتيا أليس كذلك ؟

Sei que te disseram estes anos todos que os teus pais te viriam buscar um dia, mas a verdade é que eles não vêm.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

- Pensei que eras os italianos. - Eles não vêm.
ـ اعتقدت أنك الايطاليون ـ الايطاليون لن يأتوا

Eles não vêm ajustar contas com ela.
بالتأكيد لن يأتوا ليوسعوها ضرباً تفهمين قصدي، هه؟

Tipos como eu não vêm cá mendigar droga.
لأنّ أمثالي لا يأتون إلى هنا من أجل حفنة من المخدرات

Eu preocupo-me é com as pessoas que não vêm a lugares como este.
الأشخاص الذين لا يأتون لأماكن كهذه هم الذين يقلقوني

Visitantes da costa que não vêm procriar costumam vir comer.
إنهم من زوار الشاطئ الذين لا يأتون للتوالد لكن عادة ما يأتون للاقتيات على الجيف

Ainda é cedo. não vêm a Tóquio muitas vezes.
لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً

Porque não vêm até cá para serem as minhas namoradinhas?
لمَ لا تأتون هنا حتى أجعل منكم صديقاتي الصغيرات الجميلات

Surpreendentemente, as melhores provas desses pioneiros não vêm de um exótico canto do nosso planeta, mas da Grã-Bretanha.
من المستغرب ، و خير دليل لهؤلاء الرواد لا يأتي من بعض الزوايا الغريبة من كوكبنا، ولكن من بريطانيا.

Se são polícias porque não vêm nos carros deles?
لما لم يأتوا في دوريات إن كانوا من رجال الشرطة؟

Ao menos já não vêm à procura da minha filha.
على الأقل لن يأتون للبحث عن ابنتي الآن

Então os teus pais não vêm mesmo?
إذاً فوالديك لن يأتيا حقاً ؟ ....

Por que você e o Harvey não vêm jantar?
لماذا لا تأتى أنت و هارفى لتناول وجبه ؟

Há coisas que não vêm em catalogo, e há que monta-las... devíamos ter contratado um especialista, mas talvez não fosse muito bom.
أشياء كتلك لا تأتي في كتيبات التجهيزات ،كان لابد أن نستأجر مقاولاً لذلك لكنّنـا لم نكن نعرف من منهم الجيد؟

Os sonhos não vêm fácilmente, eles não vêm puros e com certeza não são simples...
و الأحلام لا تأتي جميلة ولا تأتي نقية و بالتأكيد بحق الجحيم فهي لا تأتي بسيطة

Não sei. Porque o Alex e a equipa do FBI não vêm de carro, mas, de avião.
لأن أليكس و الفيدراليين ليسوا قادمين بالسيارات و لكن بالطائرات

Eles não vêm. Sou a capitã.
لن يحضرا, أنا القائد

Devíamos sair. Porque não vêm passar um fim de semana à minha casa em East Hampton?
لم لا تأتو الى منزلي بشرق (هامبتون) في عطلة نهاية الأسبوع؟

Os polícias não vêm aqui, parvalhão.
الشرطة لا تأتِ إلى هنا يا أحمق.

Rapazes, rapazes, rapazes! não vêm que é precisamente isto que os terroristas querem que façamos?
هيه رفاق الا ترون ان هذا بالضبط ما يريدنا الارهابيين ان نفعله؟