"não vai acontecer outra vez" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يحدث مجددا
• لن يحدث ثانية
• لن يحدث ذلك مجددًا
• ذلك لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث مرة اخرى
• ولن يتكرر
• هذا لن يتكرر

Nós sentimo-nos péssimos, e não vai acontecer outra vez.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

Foi inapropriado, e não vai acontecer outra vez.
كان تصرفًا غير لائق، لن يحدث مجددا.

Eu fiz asneira, mas não vai acontecer outra vez.
لقد عملت امورا غير جيدة لكن ذلك لن يحدث ثانية

não vai acontecer outra vez.
لن يحدث ذلك مجددًا.

Desculpa-me não ter contado. não vai acontecer outra vez.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Podes ter a certeza de que não vai acontecer outra vez.
انت محق لن يحدث مرة اخرى. يجب ان اكون صريحة معك, صديقي.

Sei o que tu fizeste. E não vai acontecer outra vez.
إنّي أعلم بما فعلته، ولن يتكرر مجددًا.

Os meus instintos não deixaram. não vai acontecer outra vez.
غرائزي تبقي رأسي في حالة تلفُّت، هذا لن يتكرر.

não vai acontecer outra vez.
لن يحدث مجددا.

não vai acontecer outra vez. Acalma-te.
لن يحدث مجددا

Desculpe, Pastor. não vai acontecer outra vez.
آسف أيها القس هذا لن يحدث ثانية

não vai acontecer outra vez.
لن يحدث ثانية.

Isso não vai acontecer outra vez.
و لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى

não vai acontecer outra vez.
ذلك لن يحدث مرة أخرى.

não vai acontecer outra vez.
لن يحدث مرة اخرى

não vai acontecer outra vez.
ولن يتكرر مرة أخرى.

Estou aqui para ter a certeza que não vai acontecer outra vez.
-أنا هنا لأتأكد أن هذا لن يتكرر