"não vai ajudar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يساعدني
• لا يساعدني

Talvez, mas não vai ajudar-me a estreitar laços contigo.
ربما، ولكن بالتأكيد لن يساعدني في الإنسجام معكِ

A fé ajuda as crianças a dormir à noite, mas não vai ajudar-me a proteger a minha cidade.
الإيمان يساعد الأطفال الصغار النوم ليلا، لكنها لن يساعدني حماية مدينتي.

Meditar não vai ajudar-me a aterrar esta nave.
حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية

Não vou negar que as crianças têm poder... mas brincar às escondidas convosco não vai ajudar-me!
لكن لعب لعبة الإختفاء معكم لا يساعدني في إنجاز أهدافي.

Isto não vai ajudar-me a acalmar.
هذا لا يساعدني في حالة الاجهاد

Isso não vai ajudar-me agora, pois não? Não.
حسنا،هذا لن يساعدني الان،أليس كذالك؟

Sabes Hank, enviares-me presentes girinhos não vai ajudar-me a seguir em frente.
تعلم يا (هانك), ارسال هدايا صغيرة جميله لي لن يساعدني فعلا على تخطي الأمر

- não vai ajudar-me a resolver isto.
هذا لن يساعدني في حل القضية

não vai ajudar-me a voltar para casa.
لن يساعدني لأرجع إلى المنزل

Sim, isso não vai ajudar-me.
ذلك لن يساعدني

Um cinto não vai ajudar-me.
الحزام لا يساعدني