"não vai chover" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تمطر
• لن يستمر المطر
• لن تُمطر

Hoje Não vai chover. A minha mulher proíbe-o.
انها لن تمطر الليلة , زوجتي تمنع حدوث ذلك

- Se chover... - Não vai chover.
ـ إذا أمطرت ـ لن تمطر

- Não. Não vai chover.
لا لا انها لن تمطر

Não vai chover para sempre. Eric?
لن يستمر المطر طوال الوقت أيريك ؟

Não vai chover para sempre. Devia ter calculado.
لن يستمر المطر طوال الوقت لا اصدق

Pois... Mas não te parece que é como quando o meteorologista diz que Não vai chover e começa a chover de repente? O meteorologista?
الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

- Vai chover. - Não vai chover.
ــ سوف تُمطر ــ لن تُمطر

Não vai chover, amanhã.
حسنٌ, لن تمطر بالغد..

Uma coisa é certa, senhora Bird, na casa Não vai chover.
أأكدّ لك عن حقيقة سيدة (بيرد) بأنها لن تمطر في الأماكن المغلقة

Não vai chover.
إنها لن تمطر. أصغيّ, أنا...

Não vai chover.
. لا ، لن تمطر

Hoje Não vai chover.
لن تمطر اليوم