"não vai deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تترك
• لن يسمح
• لن يترك
• لن تسمح
• لن تغادر
• لن يدع
• لن يدعنا

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

É tão antiga que não vai deixar vestígios electrónicos.
أشياء قديمة لدرجة أنها لن تترك أثر إلكتروني

não vai deixar que o voltemos a colocar na prisão.
انه لن يسمح لنفسه بالعوده الى السجن مره أخرى

Não se preocupe. Pai não vai deixar os meninos sujos te pegar.
لا تقلقى، أباكِ لن يسمح لأىّ من الصبية القذرين بالنيل منكِ

O Lawton não vai deixar dois agentes da NTAC irem com ele.
لوتون لن يترك اثنان من عملاء الامن الوطنى يشتركون

Ele não vai deixar que toda a gente veja as cobras ganharem vida.
هو لن يترك الجميع يروا الثعابين تعود للحياة

Acho que o Governo dos Estados Unidos não vai deixar isso acontecer.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

Brandenburg não vai deixar Bly escapar assim tão facilmente.
براندنبــرج لن يدع بـلاي يتمكن من ذلك بسهولة

Então, infelizmente, meu rapaz, Você não vai deixar o programa.
لذا ولسوء الحظ يا فتاي، أنت لن تترك المسلسل.

A cidade não vai deixar passar as pessoas infectadas.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

Está quase a amanhecer, ela não vai deixar o caixão outra vez.
لقد اوشك الظلام لن تترك مدفنها ثانية

Trabalhei com ele pouco tempo, mas de certeza que ele não vai deixar passar isto.
عملت معه فترة قصيرة فقط ولكن من المؤكد أنه لن يسمح بنسيان هذا

não vai deixar nenhum dos meus rapazes entrar connosco, seremos só tu... e eu.
هو لن يسمح بدخول رجالي او رجالك سبقى فقط انت وانا

não vai deixar que um homossexual americano dite a política dele.
لن يسمح لأمريكي شاذ، أن يملي عليه سياسته

Se o trazes para baixo agora, o raio do urso não vai deixar nada para enterrar.
إذا أنزلته الآن وذلك الدب اللعين لن يترك شيئاً لندفنه

- É a mãe dele. não vai deixar isso com os seus seguidores.
أنها والدتهُ، لن يترك هذهِ اللوحة لأتباعه

Ele não vai deixar uma coisa como essa num laboratório científico.
إنه لن يترك شئ كهذا في معمل علمي

Ela não vai deixar a Katen voltar para o templo.
هي لن تسمح لكـــتين بالعودة والعيش في المعبد

O governo americano não vai deixar o quebra-gelo russo vir salvar a pátria.
لن تسمح الحكومة بان تنقذ حوامة روسية الوضع

E ela não vai deixar que seja uma jogadora no teu grande drama.
و لن تسمح لنفسها بأن تكون مجرد ممثلة بمشاعرك المهيبة

A Laurie não vai deixar a casa contigo aqui, mas podes tomar conta deles aqui em baixo
اذا لورى لن تغادر المنزل بينما انت هنا لكن يمكنك ان تعتنى بالاطفال فى الطابق السفلي

O Ted não vai deixar que te aconteça algo, OK?
لن يدع تيد أي شيء يحدث ، اتفقنا ؟

Você ouviu o Chappelle. Ele não vai deixar pegar um helicóptero para resgatar o Jack.
لقد سمعت ما قاله شابيل إنه لن يدعنا نرسل المروحية اذا عرف بأنا لجاك