"não vai demorar muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يطول الأمر
• لن يستغرق الأمر طويلاً
• لن يطول الامر
• لن يمر وقت طويل
• لن يستغرق طويلا
• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• لن يكون وقت طويل

Não vai demorar muito até a Polícia juntar as peças.
لن يطول الأمر قبل أن تجمع الشرطة شتات الأمر

Não vai demorar muito para o dominante perceber que ele é um risco.
لن يطول الأمر قبل أن يدرك القائد أن هذا العضو يمثل مسؤولية

Não vai demorar muito.
لن يستغرق الأمر طويلاً نريد أن نستوثق من

Não vai demorar muito para que os exércitos da república venham até aqui.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

Não vai demorar muito para vir atrás de nós.
لن يمر وقت طويل قبل أن يعود إلينا

Não vai demorar muito, papá.
الامر لن يستغرق طويلا لتصبح أب

- Isto Não vai demorar muito. - Não, imagino que não.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

Não vai demorar muito até nos encontrarem.
لن يكون وقت طويل حتى يجدنا احدهم

Não vai demorar muito para a palavra a sair sobre o que aconteceu aqui hoje.
لن يطول الأمر حتّى تنتشر أخبار ما حدث هنا اليوم

Não vai demorar muito, querido. Quanto tempo achas que levam até darem pela falta do barco e vierem nos procurar?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

Não vai demorar muito. É entrar e sair.
لن يطول الأمر سأدخل وأخرج بسرعة

- Já Não vai demorar muito, está bem? - Certo.
لن يطول الأمر أكثر من هذا، حسنٌ؟

Não vai demorar muito até que ela desista como todos os outros.
لن يطول الأمر قبل تفض خيمتها مثل الجميع

Não vai demorar muito.
لن يستغرق الأمر طويلاً.

Não vai demorar muito.
لن يستغرق الأمر طويلاً

Isto Não vai demorar muito, meu.
لن يستغرق الأمر طويلاً.

Ok? Não vai demorar muito. Anda.
هيا , لن يطول الامر

Não vai demorar muito até nós a encontrarmos.
لن يطول الامر قبل أن نجدها

Não vai demorar muito até que Sam Crow seja apenas uma má recordação na história de Charming.
لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح عصابة "سام كرو" مجرّد ذكرى سيئة بتاريخ "شارمينغ"

Não vai demorar muito até que o East Blue fique assim também.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

A malta dela. Não vai demorar muito a falar e eles virem bater aqui.
اناسها، لن يمر وقت طويل قبل ان يبدأ فى الانين

Isto Não vai demorar muito.
هذا لن يستغرق طويلا

Despacha-te! Isso Não vai demorar muito.
بسرعة، هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً