"não vai dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تقول
• لن يقول
• لن تتفوه
• لن تخبر
• ألن تقول
• لن يخبرنا

Bem, se ela não vai dizer nada, não a posso ajudar.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد

Ela não vai dizer nada disso, porque ela não é louca.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

não vai dizer que lhe vai dar um Martini seco, pois não?
لن تقول أنني سأجفف الملابس عنه بالمارتيني

Ouve, ele não vai dizer que nunca mais vais cantar.
انظري , هو لن يقول لكي أنكي لن تقومي بالغناء ثانية

não vai dizer uma palavra até ter um advogado.
لن يقول كلمة أخرى حتى يحصل على محام.

Trent... você não vai dizer a coisa errada, ou me assustar.
ترينت لن تقول امرا خاطئا او تفزعني و تبعدني

O que lhe dá a certeza de que não vai dizer nada?
ما الذي يجعلك واثق من أنها لن تقول أي شيء؟

Acho que não vai dizer o que vai fazer comigo porque não vai fazer nada.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

não vai dizer nada que a incrimine quando estiver perto delas.
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم وهي بالقرب منهم

E tal como temos o sistema OnStar nos carros, a vossa luz vermelha pode ligar-se - no entanto, não vai dizer "verificar motor".
ومثلما لدينانظام أنستار، في السيارات، يمكن للإشارة الحمراء أن تشتعل ، لن تقول لك طبعا "اختبر المحرك".

Mas ela não vai dizer nada, pois não?
. لكنها لن تقول شيئاّ أليس كذلك ؟

A Jenny Swanson não vai dizer sim, não importa quem a convide.
" جيني سوانسن " لن تقول نعم لأني أحد يسألها بأن يخرج معها

Podes perguntar-lhe. Acho que não vai dizer muita coisa.
يمكنك سؤاله , لدي شعور أنه لن يقول الكثير

Ele não vai dizer que ela tinha conhecimento dos homicídios porque não tinha.
لن يقول بأنها كانت تعلم بتلك الجرائم لأنها لم تعلم

Ele não vai dizer, mas se disser, o que achas?
,لن يقول هذا, ولكن إذا قال مالذي ستعتقده؟

- Não estás a ouvir, não vai dizer "olá". - Arranja-o.
ـ إنّك لا تسمعني، لن يقول "مرحباً" ـ أصلحه وحسب

Ele não vai dizer que roubaste nada e não vais ter problemas.
لن يقول أنك سرقت أي شيء، لست متورطاً

- Viu, mas não vai dizer nada.
هل رأتكَ؟ ـ أجل، لكنها لن تتفوه بأي شيء ـ كيف دراك بذلك؟

Ela não vai dizer aos polícias que o marido estava... a foder...
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Então, não vai dizer, "Espera lá, trabalho final de filosofia de arte?"
اذا ألن تقول توقف فسيولوجي الفنون النهائي؟

não vai dizer nada se não lhe tirarmos a dor.
ساعدوني - لن يخبرنا بأي شئ إن لم نريحه من الألم -