"não vai encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تجدي
• لن تجدوا
• ولن تجد
• لن تجده
• لن تجد
• لن يجد
• لن تعثر على
• لَنْ تَجدَ

Não vai encontrar qualquer vestígio de violência ou comportamento anti-social no meu passado.
لن تجدي أي آثار عنف أو سلوك معادي للمجتمع في ماضِي

Não vai encontrar a resposta investigando as meninas, porque elas não estão a fugir de si.
لن تجدي الجواب من خلال التحقيق مع الفتيات لأنهن لا يحاولن الهروب منك

Deveria saber que Não vai encontrar evidências de terrorismo.
يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

Pode olhar para essa camisa até lhe doerem os olhos, que Não vai encontrar um único buraco.
يمكنك النظر إلى القميص حتى تتورم عيناك، ولن تجد ثقباً واحداً به

Desculpe Dr., qualquer coisa que esteja procurando Não vai encontrar aqui.
أنا آسفة أيّها الطبيب، ولكن أيًا يكن ما تبحث عنه، لن تجده هنا.

Não vai encontrar madeira deste calibre... em equipamento de recreio para crianças.
سوف لن تجد خشب لهذا الشىء فى اعادة صنع اشياء الاطفال

Se um dia, aparece nesta cidade alguma pessoa doente com sarampo, a doença Não vai encontrar demasiada resistência e vai começar a transmitir-se de pessoa para pessoa, e em pouco tempo vai-se disseminar por toda a comunidade.
فإذا ظهر في المدينة يومًا ما شخص مريض بالحصبة، فإن المرض لن يجد مقاومة كبيرة وسيبدأ بالانتقال من شخص إلى آخر، وسينتشر في غضون وقت قليل في المجتمع بأسره.

Ela Não vai encontrar nada que vá meter-nos em sarilhos.
فهي لن تعثر على أيّ شيئ سيفسد ذلك علينا حسناً

Apenas estou a confirmar os resultados. Ela Não vai encontrar nada.
أَنا الآن أَفْحص نَتائِجَكَ لَنْ تَجدَ أيّ شئ

Seja qual for a conspiração na qual acha que participei, garanto-lhe que Não vai encontrar nenhuma prova material que me ligue a ela.
أيما كانت هذه المؤامرة التي تظنينني جزءٌ منها... أضمن لكِ بأنكِ لن تجدي أي دليلٍ يربطني بها

- Você Não vai encontrar a rapariga até aprender a olhar para isto de maneira diferente.
- لن تجدي الفتاة حتى تتعلمي أن تنظري للأمر بشكل مختلف

Não vai encontrar vídeos de segurança onde nós aparecemos.
لن تجدي لقطات أمنية لنا

Não vai encontrar o que procura aqui.
لن تجدي مرادك هنا

Não vai encontrar "daora" em lugar algum.
لن تجدي كلمة "فليك" فيه ولا في غيره

Não vai encontrar nada, Virginia.
لن تجدي أي شيء يا فرجينيا.

Garanto que Não vai encontrar duas pessoas mais apropriadas que satisfaçam as suas exigências, e se me permite a ousadia, o seu gosto refinado.
وأضمن بأنك لن تجدوا أنسب منّنا نحن الإثنان, من يستطيع تلبية حاجياته ومتطلباته وإذا سمحتم لي, يناسب ذوقكم الرفيع

Não vai encontrar impressões digitais nesta obra, porque não foi feita por nenhuma mão,
حسناً، لن تجدوا أيّ بصمات على اللوحة، لأنّه لمْ يتم صنع هذه اللوحة باليد،

- E Não vai encontrar a melhor maneira de matar O'Banion.
عندها لن تجدوا الطريقة الأفضل (لقتل (أوبانين

Pode verificar entre meus dedos, gengivas, onde quiser, Não vai encontrar nada.
بإمكانك تفقد بين أصابعي و اللثة و أي مكان تريد ولن تجد أي شئ

Você Não vai encontrar nada mais barato.
8,000. ولن تجد أرخص من ذلك

Não vai encontrar tudo. Estou a cozinhar agora mesmo.
قم بالتفتيش , لن تجده

Isso é algo que Não vai encontrar em mais lado nenhum.
وهذا أمر لن تجده بمكان آخر

Pode ver o que quiser porque Não vai encontrar nada.
تستطيع البحث أين ما تريد لأنك لن تجد شيء

Você Não vai encontrar ninguém no Governo para aprovar este plano.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Mas Não vai encontrar feridos.
كلّ شخص داخل، لكنّك لن يجد أيّ مجروح.

Mas lamento informá-lo que Não vai encontrar.
لكن يؤسفني إعلامُكَ، بأنكَ لن تعثر على نقطة ضعف.

O que Não vai encontrar, são muitas pessoas que são ambos.
لكنك لَنْ تَجدَ الاشخاص الذين يجمعونها معاً