"não vai fazer nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تفعل شيئا
• لن يفعل أي شيء
• لن يفعل شيئاً
• لن تفعل أي شيء
• لن تفعل شيئاً

Mas esta família não vai fazer nada com base numa conversa com um recruta, está bem?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

Como é que sabes que ela não vai fazer nada?
كيف يمكنك التأكد من أنها لن تفعل شيئا ؟

Então, você não vai fazer nada sobre isso?
اذن انت لن تفعل شيئا بهذا الصدد

Ele não vai fazer nada diferente do que estou a fazer
هو لن يفعل أي شيء مختلف عن ما سأفعله

Ele não vai fazer nada, garanto-te!
أضمن لك بأنه لن يفعل أي شيء

Digo-lhe eu, ele não vai fazer nada, comigo e o Capitão por perto.
أؤكَد لك بأنه لن يفعل شيئاً ليس وأنا والنقيب في المنطقة

Talvez isso aconteça porque estou a gastar as minhas últimas horas a construir uma máquina de 20 dólares, que não vai fazer nada.
ربما هذا بسبب قضائي آخر ساعات حياتي أصنع آلة ثمنها 20 دولار لن تفعل أي شيء

Doutor? Se não vai fazer nada com este frasco de perfume, importa-se que eu o dê à rapariga?
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

Calma, ele não vai fazer nada aqui.
الاسترخاء، وانها لن تفعل شيئا هنا.

Desculpe senhor, mas não vai fazer nada disso.
لن تفعل شيئا مثل هذا

- É uma vizinha, não vai fazer nada.
-هي لن تفعل شيئا , أرجوك ...

Ele não vai fazer nada.
هو لن يفعل أي شيء

O Terry é o melhor amigo do Jesse. Ele não vai fazer nada para magoar o Jesse.
(تيري) أعز أصدقاء (جيسي) إنه لن يفعل أي شيء ليضر (جيسي)

Já te disse filho da puta, Ele não vai fazer nada.
أخبرتك أنه لن يفعل أي شيء

- não vai fazer nada. - Como é que ela está?
لن يفعل أي شيء - كيف حالتها ؟

Não, ele não vai fazer nada.
لن يفعل شيئاً إنّه مجرد عالق في الطين

Acho que não vai dizer o que vai fazer comigo porque não vai fazer nada.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

- Vou dar-lhe de beber. - não vai fazer nada por ele.
توقف, انت لن تفعل شيئاً لذلك الرجل