"não vai magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يؤذي
• لن تؤذى
• لن تؤذي
• لن يقوم بإيذاء

Achas que o caminho que escolheste não vai magoar?
أتعتقد أن الطريق الذي إخترته لن يؤذي ؟

Consegui mantê-lo contido. não vai magoar mais ninguém. Por agora.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Está invisível. Não te preocupes. não vai magoar nenhum de nós.
إنّها محجوبة لا تقلق، لن يؤذي أحداً منّا

Que garantia tenho de que não vai magoar o meu filho?
ماذا يضمن لى أنك لن تؤذى ابنى ؟

Se lhe contar, tem de jurar que não vai magoar os meus irmãos!
إنْ أخبرتك، عليك أن تقسم أنك لن تؤذى أشقائى!

Diga-lhes que solta um miúdo e que não vai magoar a agente.
اخبره انك ستطلق سراح طفلة و انك لن تؤذي العميلة

não vai magoar estas crianças. Não, senhor.
لن تؤذي هؤلاء الأطفال، لا يا سيدي.

Ele não vai magoar o cão. Já vi esta parte.
لن يقوم بإيذاء الكلب لقد شاهدت هذا الجزء مُسبقاً

Bem, pelo menos Multiplex não vai magoar mais ninguém.
حسنا، على الأقل لن يؤذي المستنسخ شخصاً آخر مجدداً

não vai magoar a Hannah ou o bebé, pois não?
لن يؤذي هانا أو الطفل,أليس كذلك؟

não vai magoar ninguém.
يتناول الأدوية المناسبة، لن يؤذي أي أحد

Tem muito pouco recuo, pelo que não vai magoar a mão, mas vai definitivamente magoar o intruso.
رد فعله ضئيل جداً لن يؤذي يدك... لكنه سيؤذي المقابل بالتأكيد.

Ele não vai magoar ninguém.
هو لن يؤذي أحدا بعد الآن.

não vai magoar ninguém. Eu vou descobrir.
لن يؤذي أحداً، سأجد حلاً

Não. não vai magoar o bebé.
-لا، إنه لن يؤذي الطفل

Não, você não vai magoar ninguém, este lugar é meu.
كلا يا (روجر)، أنت لن تؤذي أحداً هنا هذا مكاني

- Ela não vai magoar mais nenhum homem.
-لا تهتم بذلك، لن تؤذي رجلاً بعد الآن

Em, temos que acreditar que o Charles não vai magoar a Alison.
إم، انظري، يجب علينا ان نؤمن بأن تشارلز لن يقوم بإيذاء آليسون