"não vai morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تموت
• لن يموت
• لن تموتي
• ألن يموت
• لَن يموت

Quando ela acordar, vou informá-la que ela não vai morrer.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت

Mas estou aqui pra dizer, que não vai morrer, imediatamente.
لكن أنا هنا ، لإخبارك أنك لن تموت حاليًا

O tumor era benígno, portanto não vai morrer de cancro testicular.
كان ورمآ حميدآ أذا أنت لن تموت من سرطان الخصيه؟

Mas o Velho não vai arrastar-se. Ele não vai morrer.
و لكن الرجل العجوز لن يسقط فى أى مكان ، إنه لن يموت

Vês, eu disse-te. Ele não vai morrer por ninguém.
إنظري، لقد أخبرتك إنه لن يموت من اجل اي شخص

Termina daqui a uma hora, e garanti que o Joey não vai morrer.
سوف ينتهى التصويت بعد ساعة ولقد تأكدت من ان جوى لن يموت ابدا

"Far-me-ia infeliz. Seja como for, Mãe, não vai morrer."
سيجعلني حزينا على كلّ حالٍ يا أمّاه، لن تموتي

Vamos lá, Coronel, não vai morrer hoje.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Está a ver? Você não vai morrer, e isso é uma coisa boa.
أرأيت انت لن تموت توجد أشياء جميله بأنتظارك

A minha mãe não vai morrer sozinha. Tem os antepassados com ela, não tem medo.
لن تموت أمي لوحدها، فالأجداد معها، إنها ليست خائفة

Se por "ficar bem", queres dizer que ela não vai morrer, então sim.
إذا كنت تعنين بقولك بأنها لن تموت فهذا صحيح

Por outro lado, ela não vai morrer enquanto vocês se queixam.
لكنّها من ناحيةٍ أخرى، لن تموت بينما أنتَ جالسٌ تنوح بسبب ذلك

Esta aqui não vai morrer convosco porque ela nunca devia ter sido aceita nesta viagem, para começar.
هذه الفتاة لن تموت معكم، لأنه لم يكن يفترض بها مرافقتنا منذ البداية

Agora que não vai morrer, podemos falar.
بما أنّك لن تموت الآن، فبإمكاننا التحدّث قليلا.

Esta noite, não vai morrer ninguém. Nem nós, nem aquela família.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

Podem dizer à mulher dele que ele não vai morrer, mas traiu-a.
يمكنكم إخبار زوجته أنه لن يموت لكنه يخونها

Diga-me que ele não vai morrer, por favor. Não pode morrer.
أرجوكِ أخبريني بأنه لن يموت لا يمكن أن يموت

Diga-lhe que ele não vai morrer doutor.
أخبره بأنه لن يموت أيها الطبيب

Ele não vai "morrer" mesmo. Vão ressuscitá-lo.
لن يموت بشكل فعلي سوف يعيدونه للحياة

Ele não vai morrer. É uma bala.
إنه لن يموت إنها مجرد رصاصة واحدة

o Braden não vai morrer se não receber o tratamento?
ألن يموت (برادون) لو لم يحصل على هذا العلاج؟

O Abe não vai morrer e tu vais poder ir para casa.
ومِن ثمَّ لَن يموت (آيب) وستتمكن أنت مِن العودة إلى البيت