"não vai querer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريد أن
• لن تريد
• لن يرغب
• انت لا تريد
• لن ترغب
• لا تريدين أن
• لَنْ تُريدَ
• لن ترغبي
• لن تريدي
• أنتِ لا تريدين
• أنتِ لا تُريدين
• إنك لاتريد
• أنت لا تريدين
• أنت لا تُريد
• أنت لا تُريدُ

Não vai querer fazer essas coisas loucas.
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة

Não vai querer morrer congelado na água!
نعم، أنت لا تريد أن تتجمد لحد الموت بذلك الماء

Amanhã você Não vai querer fazê-lo.
،غداً لن تريد لهم ذلك غداً، ستكون واحد منّـا

Quando tiverem um emprego, o vosso patrão Não vai querer saber dos vossos problemas.
عند التقدم بطلب للحصول على عمل، لن يرغب صاحب العمل في سماع مشاكلكم. ولا أنا أيضا.

Meu amigo, acredite-me, Não vai querer passar a noite comigo.
صدقنى ياخى انت لا تريد الرقص معى طوال الليل

Agora que aqui está, Não vai querer voltar a sair de Netherfield.
أظن أنك لن ترغب فى مغادرة نيذرفيلدأ بداْ

Não vai querer que eu passe minha últimanoite em Parissozinho, vai?
أنتِ لا تريدين أن أقضي آخر ليلة في "باريس" وحيداً؟

Não vai querer testar a minha decisão, Agente Mulder.
أنت لا تريد أن تمتحن تصميمي عميل مولدر

Não vai querer mandar esta pobrezinha... para o desemprego, pois não?
انت لا تريد أن تجعلني مسكينة كبيرة عاطلة عن العمل الآن ، هل ستفعل ؟

Não vai querer ser um selvagem adorador de lixo... daqui para a frente.
لا تريد أن تكن وثنياً عابداً للتراب من الآن فصاعداً

Depois de hoje, Não vai querer conduzir outra coisa.
لن تريد أن تقود سيارة أخرى بعد الليلة

O FBI Não vai querer isto publicitado.
الاف بي اي لن تريد انتشار الامر كثيرا

Se eu conheço a Maria... e eu faço... ela Não vai querer vir escada abaixo até que ela se parece Salma Hayek se você sabe o que eu estou dizendo.
إذا أعرف ماريا... وأناأعمل... هي لن تريد للنزول

Como é que eu sei que ele Não vai querer as asas de volta um dia?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Algo me diz que ele Não vai querer isso.
شئ ما يخبرني بأنه لن يرغب في ذلك

- Sai da frente. - Não vai querer disparar contra ela.
ابتعدي من طريقي لا انت لا تريد ان تطلق عليها

Ela pode querer os meus tomates, mas sabe que eu sei da verdade e esta é uma noticia que ela Não vai querer ver publicada.
ربما تضغط علي لكنها تعلم أننا أعرف الحقيقة هذا عنوان لن ترغب في تسريبه

O complexo é enorme e Não vai querer errar com isso.
هذا القبو ضخم و لا تريدين أن تخطأي في هذه المواد

A Renee Não vai querer andar com um falido qualquer.
(رينى) لَنْ تُريدَ التَسَكُّع مَع مفلس مثلي.

Acredite em mim, Não vai querer aqui estar quando eles falarem de negócios.
صدقيني، لن ترغبي بالتواجد هنا، عندما يتحدثون عن الأعمال.

Não vai querer aquilo que não se pode ter.
أنتِ لن تريدي ما لا يمكن أن يكون

Não vai querer perder alguma coisa, e acabar como eu, pois não?
أنتِ لا تُريدين تفويت أيّ شيءٍ، صحيح، حتى لا ينتهي أمركِ مثلي؟

Não vai querer que isto ande a passear na cadeia.
إنك لاتريد بأن تنتشر هذه الأوراق في السجن

Não vai querer ter demasiada graça ou não vai aguentar.
حسناً، أنت لا تريدين الكثير من السموّ وإلا ما استطعتِ الوقوف.

Não vai querer começar a mijar verde, pois não?
أنت لا تُريد أن يتغير بولك إلى الأخضر، صحيح ؟

Frank, Não vai querer isto seja o seu legado.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.