"não vai salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تنقذ
• لن ينقذ
• لن يُنقذ

Não vai pegar na arma, não vai salvar o dia.
انت لن تحصل على المسدس انت لن تنقذ اليوم

Fica a saber que fazê-lo não vai salvar o seu filho.
! فقط إعلم أنك لن تنقذ إبنك إذا فعلت ذلك

Quer dizer, é bom, mas não vai salvar a tua vida ou nada do género.
أعني ، شعورها رائع ولكن ، هي لن تنقذ حياتك

E, só para que saibam, quer me destruam, quer não, isso não vai salvar os papás.
و فقط كي تعلموا سواء قضيتم علي أم لا . هذا لن ينقذ والدتك و والدك

E trabalhar numa fábrica de papel não vai salvar este país.
العمل فى الصحافه، لن ينقذ هذا البلد

Mesmo que o faça, não vai salvar a Cúpula da Rocha.
هل ستذهب إليه ؟ "حتى ولو فعلت ، هذا لن يُنقذ "قبة الصخرة

não vai salvar o mundo.
انت لن تنقذ العالم حسنا ، انت مضلل

A verdade não vai salvar nenhum de nós.
الحقيقة لن تنقذ أياً منا

Água não vai salvar ninguém, Richard. É demasiado tarde.
المياه لن تنقذ أحداً ، (ريتشارد).

Deixar-me malvista não vai salvar o teu couro.
تشويه مظهري لن ينقذ عملك

Esta competição não vai salvar o teu teatro.
كلا (باستير) اسمعني هذا العرض لن ينقذ مسرحك؟

O dinheiro não vai salvar a minha mulher. Desculpe, Karen, mas eu preciso de si.
لن ينقذ زوجتي أنا آسف كارين

- Estou quase a descobrir isso. - Quase não vai salvar o Earl.
إنني قريبة من تتبّع ذلك - (القُرب لن ينقذ حياة (إيرل -

Ele não vai salvar a humanidade.
...لن ينقذ الجنس البشري

Isso não vai salvar a Leena.
.(هذا لن يُنقذ (ليينا