Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"não vais atender" - Traduction Portugais en Arabe
-
ألن تجيبي
-
هل ستجيبين على هذا
-
هل ستجيب عن هذا
-
هل سترد على
-
هل ستردّين على
-
ألن تجيب على
-
أستجيب على
-
ألن ترد على
-
ألن تردي على هذا
-
هل ستجيبي
| Não vais atender? | Open Subtitles | ألن تجيبي على هذا؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | هل سترد على هذا؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | هل ستردّين على هذا؟ |
| - Não vais atender o Vernon? | Open Subtitles | ألن تجيب على مكالمة فيرنون , بجدية؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | أستجيب على الهاتف؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | ألن ترد على هذا؟ |
| - Não vais atender? | Open Subtitles | ألن تردي على هذا ؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | هل ستجيبي على الجوال؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | ألن تجيبي على هذا؟ |
| - Não muito. - Não vais atender? | Open Subtitles | ألن تجيبي على ذلك؟ |
| Não vais atender? E se for o Nick? | Open Subtitles | ألن تجيبي عليه ؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | هل سترد على هذا؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | هل سترد على الهاتف ؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | هل ستردّين على ذلك؟ |
| Tu Não vais atender o telefone? | Open Subtitles | ألن تجيب على الهاتف؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | ألن تجيب على هذا؟ |
| - Não vais atender? | Open Subtitles | أستجيب على هذا؟ |
| Não vais atender? | Open Subtitles | ألن ترد على التليفون؟ |
| Não vais atender o teu telemóvel? | Open Subtitles | هل ستجيبي هاتفك؟ |