"não vais deixar que" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تدع

Além do mais, não vais deixar que nada me aconteça.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

não vais deixar que alguém morra diante de ti enquanto comes salada.
لن تدع أحدًا يموت بجوارك بينما تأكل أنت سلطتك.

não vais deixar que uma pessoa inocente morra.
.انت لن تدع شخص بريء يموت

Eu sei, mas já que não posso falar com eles, e sei que não vais deixar que a Melinda vá sozinha...
أعلم، لكنّي لا أستطيع التكلم معهم بكل الأحوال وأنت لن تدع (مليندا) تذهب لوحدها

- não vais deixar que isso aconteça.
انت لن تدع ذلك يحدث

Porque tu não vais deixar que isso aconteça.
لأنك لن تدع ذلك يحدث