"não vais dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ألن تقول
• لن تقول
• لن تقولي
• ألن تقولي
• الن تقول
• هل ستقولين
• لن تخبري
• ألن تلقي

- Não vais dizer aquilo?
ألن تقول شئ؟ أنت تعلمين كل ما أريد قوله

- Não vais dizer "Eu tinha-te dito"?
ألن تقول بأنني قلت لك هذا؟

Mas eu sei que Não vais dizer nada, pois não?
ولكنني أعرف بأنك لن تقول شيئاً ، أليس كذلك ؟

Pai, Não vais dizer isso quando vires o meu grande... final num unicíclo.
أبي .. لن تقول ذلك عندما تشاهد عرض الدراجة الأحادية النهائي

Mas promete-me que Não vais dizer nada sem falares comigo primeiro.
لكن عيديني أنكِ لن تقولي شيء قبل إخباري أولاً

Não vais dizer "Desculpa, podia ter-te feito ir preso?"
ألن تقولي : أنا آسفة كدت أن أتسبب في اعتقالك؟

Não vais dizer nada?
الن تقول شئ . ؟

Não vais dizer nada?
هل ستقولين شيئاً؟

Não vais dizer a ninguém, pois não?
انتي لن تخبري احداً هل هذا صحيح

Não vais dizer nada, Matthew?
حسنا, ألن تقول أي شيء, ماثيو?

E tu? Não vais dizer nada?
ألن تقول شيئاً؟

Não vais dizer nada?
ألن تقول أيّ شيء؟

Não vais dizer nada?
ألن تقول شيئاً؟

Não vais dizer nada?
ألن تقول أي شيء ؟

Acabei de perceber, Não vais dizer isso porque a amas.
لقد خطر لي للتو أنك لن تقول هذا لأنك تحبها

Não vais dizer nada sobre isto porque não podes dizer nada.
و لن تقول شئ من هذا لانك لا تستطيع قول اى شئ

Não vais dizer que estás apaixonado por mim, pois não?
يا إلهي, لن تقول لي أنك واقع في حبي أليس كذلك؟

Se Não vais dizer nada para os fazer mudar de ideias, digo eu.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Não vais dizer que é por causa do meu pai?
‫لن تقولي لي إن السبب هو أن أبي ‫لم يرجع إلى البيت قط

Não vais dizer, "vai filho, estás a ser ridículo"?
‎ألن تقولي‫: ‬ ‫"‬اذهب ياصغيري‫.. ‬ ‎أنت تتصرف بسخافة‫"‬

Não vais dizer nada?
الن تقول شيئا ؟

Não vais dizer nada?
هل ستقولين شيئاً ما ؟

Não vais dizer a ninguém, vais?
لن تخبري أيّ شخص ، أليس كذلك ؟

Não vais dizer "olá"?
ألن تلقي عليّ التحية؟