"não vais levar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تأخذ
• لن تأخذي
• لن تأخذين
• لن تحصل على
• لن تنجوا
• لن تأخذى

Não vales nenhum sexo e não vais levar a minha filha...
لايوجد جنس تستحقه, و لن تأخذ ابنتي الى نادي مع احدى عاهرات الموسيقى خاصتك

Esta noite, não vais levar nenhum dinheiro daqui e pronto.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Dá-ma. não vais levar tecnologia de qualquer tipo lá para baixo.
اعطني إياه، لن تأخذ معك أي تكنولوجيا هناك

não vais levar as minhas crianças, ouviste.
لن تأخذي أطفالي يا عزيزتي هل تسمعيني؟ لقد كلمت المحامي

Mas não vais levar a da Carter. Ela não é uma ameaça para ti, Chelsea.
لكنك لن تأخذي تاج كارتر انها لا تشكل تهديدا لك تشيلزا

não vais levar o meu filho para lado nenhum.
لن تأخذين ابني إلى أي مكان

não vais levar nada daqui, colega!
أنت لن تحصل على أي شيء مني , أيها الفتى الهزيل

Podes levar a minha mulher, mas não vais levar o caralho do meu carro.
يمكنك أن تأخذ امرأتي لكنّك لن تأخذ سيارتي.

não vais levar meteoro para o campo.
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب

- Tu não vais levar nada desta casa.
- لن تأخذ معك شيئاً من هذا المنزل - لا يمكن أن أفعل هذا

- não vais levar os meus filhos!
لن تأخذ اطفالي خارج ولاية ميزوري

não vais levar o meu carro.
إنظر يا"باك", أنت لن تأخذ سيارتي

Bem, eis um pormenor para ti, não vais levar a minha família para lado nenhum.
إليك تفاصيل إذاً لن تأخذي عائلتي إلى أي مكان

E tu não vais levar o meu avião para nenhum lugar.
للإيقاع بالـ"إشراف" وأنتِ، لن تأخذي طائرتي إلى أي مكان

não vais levar as minhas crianças, ouviste.
لن تأخذي اطفالي أتسمعيني؟

não vais levar tudo, pois não?
تباً، لن تأخذي كل ملابسك صحيح

não vais levar ninguém da ilha.
لا، لن تأخذي أحداً

não vais levar o meu carro, sua puta!
لن تأخذي سيارتي , أيتها العاهرة!

Percebo. É bom que a tua reputação seja sólida, porque não vais levar uma amostra.
إننى أشعر بك يا صاح، لكن يجب أن تكون سمعتك جيده يا صاح، لأنك لن تحصل على عينه

- não vais levar a tua avante!
تحرك لن تنجوا بفعلتك

não vais levar isto contigo no comboio, pois não?
لن تأخذى هذه معك ,اليس كذلك ؟ - على القطار ؟