"não vale nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تساوي شيئاً
• لا قيمة له
• لا قيمة لها
• لا يساوى شيئا
• لا تساوي شيئا
• بلا قيمة
• عديم الفائدة
• عديمة القيمة
• لا تعني شيء
• انها لا شيء
• إنها عديمة الفائدة
• لا يساوي شيئا
• لا يساوى شئ
• لا يساوي شيئاً
• لا يستحق أي شيء

Agora tu, paneleirão do Oeste, queres me dizer que isto não vale nada?
والآن يقول وغدكم الغربي أنها لا تساوي شيئاً

Não o queria insultar ao oferecer-lhe um trabalho miserável que não vale nada.
لم أرغب في إهـانته بأن أعرض عليه عملا لا قيمة له

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

" Se o revelas, não vale nada" " Um segredo guardado, vale um milhão"
" السر المكتوم يساوى الملايين " " لا يساوى شيئا ...

A sua informacão não vale nada se eu não puder trazer uma testemunha.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

Rouba serviços sociais essenciais aos cidadãos e considera que a vida humana não vale nada.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

Esta porra não vale nada. Nem consegue localizar-nos.
اللعنة، هذا الشيء عديم الفائدة إنه لا يترصد شيء

Em vez disso, comprei-lhe um terreno que não vale nada.
عوضاً عن ذلك، قمت بشراء أرض عديمة القيمة

Não deves nada ao Alfredo. Para ele, a tua palavra não vale nada, és pagão.
بالنسبة إليه، كلماتك لا تعني شيء أنت وثني

E tu és apenas um ponto minúsculo no céu... que não vale nada.
وأنت مجرد نقطة صغيرة في السماء، لا تساوي شيئاً

E depois descobre que não vale nada sem ela.
ثم تدرك بأنك لا تساوي شيئاً بدونها

Não sei nada disso, mas, aquilo que eu sei é que vai morrer na prisão, um "rufia inútil que não vale nada", com quem, tenho a certeza, ninguém se preocupa.
لا اعلم عن ذلك, لكن ماأعلمه أنك ستموت في السجن, كـ"عديم الفائدة, غبي لا قيمة له"

Isto é um braço desenhado por ninguém. não vale nada.
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها

A minha vida não vale nada se não puder fazer a minha arte.
حياتي لا تساوي شيئا ان لم اقم بالفن على طريقتي

Penso que um homem não vale nada se não defender o que é dele.
أعتقد أن الرجل بلا قيمة إلا إذا دافع عما يملكه بحق

- Que estás a fazer? - Este cão não vale nada.
-هذا كلب النتن ذو الثلاث ارجل عديم الفائدة

E agora tentam fazer-vos acreditar que são inúteis, que não valem nada, que o trabalho da minha vida não vale nada.
والآن يحاولون جعلكم تعتقدون بأنها عديمة القيمة بأنها لاشئ بأن عمل حياتي كان لا شئ

A resposta é a tua palavra e a tua palavra não vale nada.
الإجابة هى كلمتك و كلمتك لا تعني شيء.

não vale nada.
انها لا شيء! لا قيمة لها

- não vale nada.
على قمة مقابر دفن هندية، إنها عديمة الفائدة

Podemos ter um plano magnífico de uma atrocidade mas, se não pudermos verificá-lo, não vale nada.
يمكن أن يكون لديك فيديو مهول, ولكن إذا كنت عاجزا عن التحقق منه, فهو لا يساوي شيئا.

A sua segurança não vale nada!
امنك لا يساوى شئ

Não ando à procura de dinheiro. Nunca o quis e agora não vale nada.
أنا لا أبحث عن المال، ولم أهتم أبداً به والآن المال لا يساوي شيئاً

- Entendeu? não vale nada!
انه لا يستحق أي شيء