"não valem a pena" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستحقون

Estou a começar a pensar que alguns clientes não valem a pena os 6m ao frio.
بدأت أعتقد أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

Os outros não valem a pena.
الآخرون لا يستحقون المعرفة.

não valem a pena.
هم فقط لا يستحقون المعاناة

- não valem a pena, pois não?
انهم لا يستحقون العناء، صحيح؟

Eles não valem a pena, Evan.
(حسنا, انهم لا يستحقون كل هذا الجدل يا (ايفان

Eles não valem a pena.
إنهم لا يستحقون العناء

- não valem a pena esperar.
لا يستحقون إنتظارهم.