"não vamos jogar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نلعب
• دعنا لا نلعب

Jannie é um bom atacante, mas Não vamos jogar para o título nacional, Craig.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

Presumo que Não vamos jogar bowling?
أفهم من هذا بأننا لن نلعب البولينغ أبداً صحيح؟

Meu, Não vamos jogar paintball aqui, certo?
مرحباً يا رجل لن نلعب هنا لعبة الأصباغ, حسناً؟

Agora que Não vamos jogar, podes ser o verde.
بما أننا لن نلعب يمكنك أن تكون اللون الأخضر.

Por favor. Não vamos jogar este jogo.
أرجوك ، دعنا لا نلعب بهذه الطريقة

Não, não, Não vamos jogar a isso.
انتظر.. لا,لا,لا.لن نلعب تلك اللعبة

- Não vamos jogar cartas, vamos?
لن نلعب بالبطاقات ، اليس كذلك؟

Não importa, porque Não vamos jogar mais.
‫لا يهم لأننا لن نلعب بعد الان

- Não vamos jogar ao "Conheces o Ted?"
-ماذا؟ لا،لا،لا لن نلعب "هل إلتقيتِ بـتيد ؟"

Não, não, Não vamos jogar um jogo estúpido inventado.
لا، لا، لن نلعب لعبة مخترعة غبية

Presumo pelo teu silêncio que Não vamos jogar ao "quais cérebros".
أفهم مِن صمتك "أننا لن نلعب لعبة "أية أدمغة؟

Então Não vamos jogar ao "pôr a mangueira no bombeiro"?
اذا نحن لن نلعب "اغرزي خرطوم الماء في رجل الاطفاء" ؟

Não vamos jogar ao "Já conheces o Ted?"
لن نلعب هل التقيت بـ تد

E é por isso que Clark, Richie e eu Não vamos jogar hoje.
ولهذا السبب، (كلارك) و (ريتشي) وانا لن نلعب هذه اللعبة اليوم

Não vamos jogar este jogo.
لن نلعب هذه اللعبة

Não vamos jogar mais.
لن نلعب بعد الآن

É uma bela história, Mike, mas Não vamos jogar ao "Eu espio".
تلك قصةٌ جميلة (مايك)، ولكنّنا لن نلعب لعبة التخمين

Não te preocupes. Não vamos jogar.
لا تقلقي، نحن لن نلعب

- Não vamos jogar o maldito jogo dele.
دعنا لا نلعب لعبته لعبة اللوم