"não vejo há" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أره منذ
• لم أراه منذ
• لم أرها منذ

O meu ex-marido, que não vejo há 12 anos, apareceu inesperadamente à minha porta.
.. زوجي السابق .. الذي لم أره منذ 12 عام يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

É uma coisa que não vejo há longo tempo, eu...
شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

O meu querido, lindo filho que não vejo há uma semana.
طفلي الجميل الذي لم أره منذ أسبوع

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Se precisares de dinheiro, fala com o meu amigo que não vejo há 25 anos, que se chama...
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه -أعرف "جيرجـا بيتش "

A minha sobrinha, que não vejo há 14 anos, também vem.
ابنة اختي التي لم أرها منذ 14 عاما ستزورني

Eu tenho uma neta ali dentro, que não vejo há 3 anos e outra neta que ainda nem conheci.
لدي حفيدة في الداخل لم أرها منذ ثلاث سنوات. وحفيدة أخرى لم أقابلها قط.

Já não vejo há muito tempo.
لم أره منذ زمن بعيد

Alguém que não vejo há muito tempo.
شخص لم أره . منذ مدة طويلة

Alguém que não vejo há muito tempo.
شخص ما لم أره منذ وقت طويل

Que eu não vejo há muitos, muitos anos.
(هذا (ديفيد)، ابن (توماس - لم أره منذ سنوات عديدة -

Para visitar alguém que não vejo há muito tempo.
لزيارة شخص لم أراه منذ فترة طويلة.

Sim, que não vejo há 10 anos.
نعم, و الذي لم أراه منذ عشر سنين

Aqui está um rosto que não vejo há muito tempo.
هذا الوجه لم أراه منذ زمن طويل.

"Não posso ir para casa, ir ter com a minha família "que já não vejo há uma semana "e fingir que me sinto feliz".
لا أستطيع العودة لعائلتي التي لم أرها منذ أسبوع ثم أتظاهر بأنني سعيدة."