"não vejo porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أرى سبباً
• أنا لا أرى لماذا
• لا أرى سبب
• لا أرى مانعاً

Não vejo porquê. Afinal, isto é uma quinta.
لا أرى سبباً يمنع هذا في النهاية هذه مزرعة

- Isto tem de parar. - Não vejo porquê.
يجب أن يتوقف هذا- لا أرى سبباً لفعل هذا-

Só Não vejo porquê isso seria mau para mim.
أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

Não vejo porquê.
أنا لا أرى لماذا.

Podemos ir se for preciso, mas Não vejo porquê a pressa.
يمكننا الذهاب إذا وجب, ولكنني لا أرى سبب استعجالنا

Não vejo porquê.
لا، لا أرى سبباً يجعلني اتساهل معك

Não vejo porquê.
لا أرى سبب لذلك

Se eu tenho que agüentar o discurso entediante de Bayard, Não vejo porquê você deva escapar disso.
إن توجب عليّ الجلوس مع خطابات ( بايارد ) المملة لا أرى سبب لأن تكون بعيداً عنها