"não vejo porque não" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أرى المانع
• لا أرى لمَ لا
• لا أرى أي مانع
• لا أرى لماذا لا
• لا أدري لماذا لا
• لا أرى سبب يمنع
• لا أرى سبباً للرفض
• لا أرى لم لا
• لا أرى ما يمنع
• لا أرى مانعا لذلك
• لا أرى مانعاً لذلك

Além do mais, sou uma bruxa e Não vejo porque não posso operar sozinha de vez em quando.
و أنا لا أرى المانع في أن أجرب لوحدي بين الفينة و الأخرى

Já que provavelmente não te vais lembrar de nada disto, Não vejo porque não.
حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع

Não vejo porque não pode voltar tudo ao que era.
لا أرى لمَ لا تعود الأمور كما كانت

Claro, Não vejo porque não.
بالتأكد أنا لا أرى أي مانع في ذلك.

Pensando melhor, Não vejo porque não.
بعدإعادةالنظر.. لا أرى لماذا لا يجب.

- Eu era vítima quando isso me aconteceu. - Não vejo porque não possa dizer isso.
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

Não vejo porque não. Eu direi à ama.
لا أرى سبب يمنع ذلك، سأخبر المربية

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً للرفض

Não vejo porque não. Ele deixava-te andar com a mulher dele.
أنا لا أرى لم لا يسمح لك بأخذ يذهب مع زوجته

Não vejo porque não. Absolutamente sim.
لا أرى ما يمنع بالتأكيد نعم

Não vejo porque não.
لا أرى مانعا لذلك

- Não vejo porque não. - Mas as pessoas em coma sonham, certo?
لا أرى مانعاً لذلك - ولكن الفاقدين لوعيهم يحلمون، أليس كذلك؟

Mas Não vejo porque não. Espere, vou buscar as chaves.
لكن لا أرى المانع في هذا , أنتظر سأذهب لإحضار المفاتيح

Bem, Não vejo porque não, desde que voltem a horas.
لا أرى المانع طالما تعودين في الوقت المناسب.

Não vejo porque não. Preciso de falar com o financiador.
لا أرى المانع يجب أن أتكلم مع الممول

Não vejo porque não podemos...
- لا أرى لمَ لا نستطيع ..

Não vejo porque não.
لا أرى لمَ لا.

Claro. Não vejo porque não.
أكيد، لا أرى أي مانع

Não vejo porque não.
حسناً، لا أرى أي مانع.

Não vejo porque não.
لا أرى لماذا لا

E se não tiver... Então Não vejo porque não posso sair desse caso agora mesmo.
-إذن لا أرى لماذا لا ينتهي تدخلي هنا

- Não vejo porque não.
- لا أدري لماذا لا -

Não vejo porque não.
لا أرى سبب يمنع ذلك

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً للرفض.

Não vejo porque não o iria conseguir fazer novamente.
وأنا لا أرى لم لا نستطيع فعلها مجددًا

- Não vejo porque não.
لا أرى ما يمنع

Não vejo porque não.
- لا أرى مانعا لذلك -

Não vejo porque não.
لا أرى مانعاً لذلك.