"não vem com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يأتي مع
• لا تأتي مع

Mas acho que este modelo não vem com airbags.
يا سيدي اللطيف ، لكنني اعتقدِ ان هذا الموديل لا يأتي مع الوسادات الهوائيةِ

Quero dizer, a adrenalina não vem com um interruptor para desligar.
أعني أن الأدرينالين لا يأتي مع زر إغلاق

- O dinheiro não vem com um nome.
- الدفع بالنقود لا يأتي مع اسم -

Se ele quiser aceitar, não vem com aumento de salário.
إذا كان يريد ذلك , إنها لا تأتي مع إرتفاع المرتب

Que pena que não vem com uma arma.
من العار أنها لا تأتي مع مسدس

A genialidade não vem com direitos especiais.
-النشوء لا يأتي مع حقوق مميزة

Eu peço sempre um grande e saboroso da loja da esquina com bacon, mas o grande e saboroso não vem com bacon.
حسنا ، دائما أطلب شطيرة (كبيرة و لذيذة) مع لحم مقدد من المتجر تحت، عند الزاوية لكن الطلبية لا تأتي مع لحم مقدد