"não venham" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تأتوا
• لا تأت

Rapazes, não venham ao escritório.
مهلاً ،، يارفاق ،، لا تأتوا إلى مركز القيادة

não venham cedo, talvez me apeteça preguiçar na cama.
لا تأتوا باكرين، أحتاج للنوم قليلاً

Tenho caviar russo do bom que chegue para 300 convidados, por isso, por favor, não venham de estômago vazio!
طلبت كافيار روسي بما يكفي لـ300 مدعو، لذا أرجوكم، لا تأتوا وبطونكم فارغة!

não venham ter comigo para me perguntarem como tratá-lo.
لا تأتوا إليّ أبداً وتسألوني أسئلة حول كيف نعالجه!

depois não venham atrás de mim a chorar.
...أي شيء قد يحصل غداً لا تأت إلي باكياً

Se não quiserem estar aqui não venham.
لو لم تريدوا أن تكونوا هنا لا تأتوا

- não venham na segunda.
لا تأتوا يوم الاثنين

Por quê não venham cá ajudá-lo? Andem!
لماذا لا تأتوا هنا وتساعدوه؟

não venham para aqui!
لا تأتوا إلى هنا!

não venham aqui.
لا تأتوا إلى هنا!

não venham!
لا تأتوا

Ei? E não venham a chorar para mim.
إذاً لا تأت باكياً إليّ!