"não venhas com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تَعطيني
• لا تعطيني

Não venhas com essa treta de dimensões!
لا تَعطيني ذلك الكلام الفارغِ حول الأبعادِ.

- Não venhas com essa, Catherine!
التوقّف بالأعذارِ. لا تَعطيني ذلك، كاثرين!

Não venhas com essas tretas.
لا تَعطيني ذلك الكلام الفارغِ الخجول

Não venhas com essa treta dos artistas oprimidos.
! لا تعطيني هذا الهراء حول هؤلاء الفنانين

Não venhas com os Blues Brothers
لا تعطيني الاخوه بلوز

Não venhas com essas merdas.
لا تعطيني نصائحك القذرة.

Não venhas com isso.
لا تَعطيني ذلك.

Não venhas com o discurso da companhia.
لا تعطيني خطّ الشركة.

- Não venhas com tretas!
لا تعطيني كلامك الفارغ!

Não venhas com essa...
لا تعطيني ذلك ...