"não vens connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تأتي معنا
• ألن تأتي معنا
• لا تأتين معنا
• لا تأتى معنا
• لا تنضم إلينا
• هل ستأتي معنا

Acho que encontramos o problema. Porque não vens connosco?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

As amas não podem viajar de avião, por isso, porque é que não vens connosco e ficas a tomar conta dele, enquanto eu trabalho.
أنت تعرف أن المُربيات لا يمكن أن يصعدوا على الطائرة فلماذا لا تأتي معنا وتعتني به بينما أنا أعمل

Por que não vens connosco para Chicago?
لماذا لا تأتي معنا الى شيكاغو؟

James não vens connosco?
ألن تأتي معنا يا (جيمس)؟

Por que não vens connosco ao parque de animais selvagens?
لمَّ لا تأتين معنا إلى حديقة الحيوانات البرية

Porque não vens connosco.
لماذا لا تأتى معنا ؟

Porque não vens connosco?
لماذا لا تأتي معنا اذن؟

Ouve, porque não vens connosco?
اسمع، لِم لا تأتي معنا ؟

Porque não vens connosco desta vez.
لماذا لا تأتي معنا هذه المرة

Porque não vens connosco?
لما لا تأتي معنا! سيكون هذا ممتعاً.

Porque não vens connosco?
لما لا تأتي معنا ؟

Tu não vens connosco.
أنت لا تأتي معنا.

- Por que não vens connosco?
لماذا لا تأتي معنا ؟

Leonard? Já sabes que isto pode prolongar-se pela noite. Porque não vens connosco?
تعلمين ان هذا سياخذ الليل كله, لم لا تأتين معنا فحسب ؟