"não viemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لسنا هنا
• لم نأتي
• لم نأتِ
• لم نأت
• نحن لم نأتى
• لم نحضر
• نحن لم هنا
• نحن لَمْ هنا

Não... nós Não viemos aqui para responder a mais perguntas.
لا، نحن لسنا هنا لنجيب على المزيد من الأسألة

Por favor, Não viemos aqui magoar plantas, mas temos urgência.
أرجوك، لسنا هنا لنؤذي أي نبات ولكن حاجتنا مُلحّة

Nós Não viemos para lutar. Nós viemos para conversar.
لم نأتي إلى هنا للقيام بمذبحة أتينا للمفاوضة

Não viemos para uma estância de esqui para nos sentarmos a falar.
اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط

Señor, señor, perdón. - Não viemos ouvir um sermão.
سيدي، سيدي، عذرًا لم نأتِ هنا لدرس مطالعة

Atiramos e o sangue salpica-nos. Não viemos até aqui para ficarmos doentes.
إن أطلقنا النار عليهم فسنُلطّخ بدمائهم ونشمّها، لم نأتِ لهنا حتّى نمرض

Ouça-me. Não viemos aqui para discutir isto consigo.
إستمع إلي، لم نأت إلى هنا لنتجادل معك حول هذا

Não viemos comprar arte.
نحن لسنا هنا من اجل الفن فقط خذينا الى السفارة

Sim, mas nós Não viemos ameaçar nem prejudicar.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

Não viemos fazer amigos. Viemos fazer um filme.
لسنا هنا لصناعة أصدقاء نحن هنا لصناعة فيلم

Senhoritas, já levaram todo o dinheiro. Não viemos atrás do dinheiro Bernardo.
لقد أخذتي كل المال نحن لسنا هنا من أجل المال ، بيرناردو

Bolas Coronel...Não viemos de tão longe para levá-lo num saco. Acorde!
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

Não viemos para o ouvir citar a Bíblia, Sr. Cyrus.
لم نأتي الى هنا لنسمعك تتلو الانجيل سيد سايرس

Não viemos aqui para lutar. Já há demasiadas lutas por aqui.
لم نأتي إلى هنا لنتشاجر حدث ما يكفي من القتال.

Lisa, Não viemos aqui por causa de uma garrafa de vinho.
ليزا... ... لم نأتِ هنا لأجل علبة من النبيذ

Não viemos aqui por sumo de maçã.
أننا لم نأتِ هنا لعصير التفاح.

Não, esperem, nós Não viemos lutar, só viemos pedir desculpa.
لا, لا, انتظر, انتظر .... لا, نحن لم نحن لم نأتِ لنتعارك لقد جئنا فقط من أجل الاعتذار

Bem, isso foi mesmo um testemunho comovente para esta comunidade, mano! Mas nós Não viemos cá para ouvir discursos lamechas.
لقد كانت قصة مؤثرة حقا لكننا لم نأت انسمع عن قصة حياته هذه

Não viemos de tão longe para voltarmos de mãos a abanar.
نحن لم نأت كل هذا الطريق لنعود مرة أخرى خالي الوفاض.

Tem que haver uma forma de o fazer! Não viemos de tão longe para falhar!
لا بد من وجود طريقة للعبور لم نأت كل هذا لنفشل

Mas Não viemos negociar, e sim dar um aviso.
نحن لم نأتى للإتجار معكم لكن جئنا لنحذركم

O meu aspecto não devia ser importante. Não viemos conquistar a aprovação deles!
حسناً, لا يهم كيف يبدوا شكلي نحن لم نحضر هنا لنربح الموافقة منهم

Não viemos pelo barco.
نحن لم هنا إلى تحدّث عن المركب، ليزلي.

Não viemos buscar a tua Minn.
نحن لَمْ هنا أَنْ نَلتقطَ عمّةَ Minn.