"não vieram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تأتي
• لم تأتوا
• لم يأت
• لم يأتيا
• لم تأت
• ليسوا هنا
• لم يفعلوا
• لم تأتِ
• لم تأتى
• لم يحضروا
• لم يأتوا
• لست هنا من
• لم يظهروا
• لم يأتون

Bem, mas elas não vieram apenas de um canalha.
ولكنها لم تأتي من شخص متغيّر الشكل فقط

Os arenques, porém, não vieram aqui para comer.
من جهتها، لم تأتي أسماك الرنجة هنا من أجل الطعام

A mim é que não vieram procurar,... não é?
حسنًا، لم تأتوا بالتأكيد هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟

Estas pessoas todas não vieram cá por causa de um pedaço de propriedade.
جميع هؤلاء الناس هنا لم يأت هنا بسبب قطعة من الممتلكات.

Eles ainda não vieram. Não significa que não venham.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

E se os 7 anos de pagamentos ao Doyle Ross não vieram do cartel?
ماذا لو كان سبع سنوات من المدفوعات إلى دويل روس لم تأت من الكارتل؟

A maioria das crianças hoje não vieram, porque os pais tiraram o dia por causa do Dia Martin Luther King.
آسفة .. الكثير من الأطفال ليسوا هنا اليوم لأن والديهم لديهم عطلة لـ أجل يوم مارتن لوثر كينغ

Nem sei porque não vieram ainda.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا لم يفعلوا حتى الأن

Uma coisa é certa, não vieram para o Festivel de Música da Montanha, de 14 a 18 de Março.
أنا أعرف أمراً واحداً، أنها لم تأتِ إلى هنا، لمهرجان الجبل للموسيقى من 14 إلى 18 مارس.

Os enxames não vieram dos locais usuais.
لم تأتي الأسراب من أي من أماكنهم المعتادة

Sei que não vieram até aqui falar sobre bebidas energéticas.
أنا أعلم أنك لم تأتي على طول الطريق هنا لمناقشة مشروبات الطاقة.

- As partículas de bronze que encontrei não vieram da tinta do Shakespeare maluco.
الجسيمات البرونزية التي وجدتها لم تأتي من الطلاء الموجود على المخبول الشكسبيري

Bom, eu sei que vocês não vieram até aqui para ver... fotos do meu filho.
حسنا, اعرف يا جماعة انكم لم تأتوا الى هنا لتنظروا لصور لإبني

Mas não vieram aqui para ouvir-me falar de pasteis.
لكنكم لم تأتوا لتسمعوني أتحدّث عن المقبّلات

Desculpem-me, mas onde estão as raparigas cujos pais não vieram ao baile
المعذرة, أين الفتيات اللواتي لم يأت آباؤهن إلى الرقص.

Pessoal, as rações de miolos não vieram, porque ninguém quer saber de vocês.
الرجال، لم حصص الدماغ لم يأت لأن لا أحد يعطي القرف عنك.

Tenho certeza que os rapazes não vieram cá para ver vocês duas a matarem-se uma à outra.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

A Abby esperava usá-la para descobrir estrias, mas estes sulcos não vieram de uma bala.
كانت آبي تأمل أن تستخدمها لتستنتج التلثيم, ولكن تلك الثُلم لم تأت من رصاصة.

Frank, eles não vieram por ti. O "Weird Al" Yankovic veio no avião.
فرانك، إنهم ليسوا هنا من أجلك بل أجل الغريب يانكوفيك

- Nunca o vieram buscar. - Ainda bem que não vieram.
ـ أنّهم لم يأخذوها ـ من الجيّد أنهم لم يفعلوا ذلك

Está bem, então se... os tiros não vieram do telhado, vieram do último andar.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

General, os novos Stargates não vieram das inscrições de Abydos que tínhamos.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

Vicky vá descobrir por que os convidados ainda não vieram.
أتصل بالمدعوين وأسألهم لماذا لم يحضروا

não vieram pelo mar. Vieram pelo deserto de Ghor.
لم يأتوا عن طريق البحر, لقد عبروا صحراء غور0

Já percebi que não vieram para comprar uma guitarra.
اظن انك لست هنا من اجل شراء الغيتار

Além daquele que capturamos e que está na Enfermaria, os outros não vieram à superfície para respirar.
بغض النظر عن الذي قبضنا عليه الذي يجلس الأن في مركزنا الطبي .الأخرون لم يظهروا لإستنشاق الهواء مطلقاً

Se não vieram vê-lo em Omaha, não vão vê-lo nos mercados maiores.
اذا لم يأتون لرؤيتك هنا فى اوماها فانهم لن يأتون لرؤيتك فى المراكز الكبرى