"não vim cá para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم آتي إلى هنا
• لم أحضر إلى هنا
• لمْ آتي إلى هُنا لكي
• لم آت الى هنا

Não vim cá para debater consigo. Só quero recuperar o meu amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Quanto pagou ao Hackman para matar a Julie? Não vim cá para que me falassem assim.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

Não vim cá para ter "essa" conversa, Daisy.
لم أحضر إلى هنا لتلك !"المحادّثــة، "ديــزي

Não vim cá para pôr as minhas mãos delicadas nas tuas preciosas bolas.
لمْ آتي إلى هُنا لكي أضعَ يدي الرقيقة على كراتكِ الثمينة.

Não vim cá para falar de enfadonhos temas judiciais.
لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله

Não vim cá para falar sobre aquela noite na piscina.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

Olhe, Não vim cá para falar do seu passado, Sr. Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

Obrigado, mas Não vim cá para relaxar.
شكراً ، لكنني لم آتي إلى هنا للإسترخاء

Sabes que Não vim cá para isso.
أعني ، أنني لم آتي إلى هنا لهذا

Não vim cá para isto.
لم آتي إلى هنا لإسمع هذا الكلام.

Não vim cá para remexer no passado.
لم آتي إلى هنا للنبش في الماضي

Mas Não vim cá para matá-lo.
لكني لم آتي إلى هنا لأقتلك

Não vim cá para combater.
لم أحضر إلى هنا للقتال

Não vim cá para lutar, Harvey.
.(لمْ آتي إلى هُنا لكي أتشاجر معكَ يا(هارفي

Não vim cá para lutar.
الآن، وأنا لم آت الى هنا للقتال.