"não vive aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعيش هنا
• لا تعيش هنا
• لايعيش هنا
• لا يَعِيشُ هنا
• لم يعد يعيش هنا

Agora sabemos... que a Megan não vive aqui.
حسنا ، لذلك نحن نعرف أنميغان لا يعيش هنا.

O teu pai já não vive aqui, porque escolhi criar uma só criança, tu.
أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة

Os parentes dele não sabem que já não vive aqui?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Ouvi dizer quer não vive aqui há muito tempo.
سمعت أنّك لا تعيش هنا منذ وقت طويل

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Quem não vive aqui teve de fazer essas regras.
حسنا شخص ما لايعيش هنا صنع هذة القواعد

A espécie que não vive aqui.
النوع الذى لا يعيش هنا

- Já não vive aqui.
هو لا يعيش هنا أين يعيش؟

Sabes, o Joey já não vive aqui.
جوي لا يعيش هنا

O Ali já não vive aqui há duas semanas.
قال انه لا يعيش هنا.

- Acho que ele não vive aqui.
حسناً، أظن أنّه لا يعيش هنا

Ele já não vive aqui.
إنه لا يعيش هنا بعد الآن.

Mas ele não vive aqui sozinho.
لكنه لا يعيش هنا وحده.

O senhor devia ir para casa, porque não vive aqui mas eu vivo aqui.
لأنك لا تعيش هنا لكن أنا أفعل , أعيش هنا

Você não vive aqui, por isso não sabe. Toda a gente...
أنت لا تعيش هنا لذا أنت لا تعلم

Disseste que a criança não vive aqui.
أخبرتيني بأن الطفلة لا تعيش هنا

E a senhora não vive aqui!
وأنت لا تعيش هنا.

Ela já não vive aqui.
أنها لا تعيش هنا بعد الآن

O John do futuro não vive aqui.
شخصيّتك المستقبليّة لا تعيش هنا...

Só porque já não vive aqui, não significa que não saibas onde vive agora.
نعم, حسنا, فقط لأنه لايعيش هنا لايعني أنكِ لاتعلمين أين يعيش

- E não vive aqui.
وهو لا يَعِيشُ هنا.

Não, ele já não vive aqui.
لا في الواقع انه لم يعد يعيش هنا بعد الآن