"não vivermos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نعيش

Mas podes dar graças por não vivermos no Paraguai.
لكن لتحمدي الرب أننا لا نعيش في البرغواي

Que pena não vivermos numa quinta. Vamos embora, rapaz.
أمر مؤسف أننا لا نعيش على مزرعة، هيا بنا

Pena não vivermos numa sociedade mais violenta, como a tua.
من المؤسف أننا لا نعيش في مجتمع أكثر ودية وتسلحاً كمجتمعك

Doc, é você que nos diz para não vivermos sobre uma rede de segurança.
دكتور انت من اخبرتنا ان لا نعيش فى كذبة اسمها الامان

Ainda somos bons amigos, mas é melhor não vivermos na mesma casa nem sermos casados.
ولكننا ما زلنا صديقين جيدين حقاً. الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين

Certo. Então porque não vivermos como Deuses?
هذاصحيح، أذن لماذا لا نعيش مثل الالهة ؟

Colocá-los lado a lado e agradecer por já não vivermos assim.
نقلبهم ونكون ممتنين اننا لا نعيش هكذا