"não vives aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعيش هنا

Não percebo nada de números, mas tu não vives aqui.
أنّي لا أعرف أرقام الطوابق، لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا.

não vives aqui, não surfas aqui.
أنت لا تعيش هنا إذا فلا تتزلج هنا

não vives aqui, Drama, porque estás sempre cá?
أنت لا تعيش هنا بالأحرى، لمَ تمكث هنا؟

Talvez não soubesses onde procurar porque não vives aqui! Eu vivo.
ربما لم تعرف مكانه لأنّك لا تعيش هنا.

- não vives aqui.
ـ أنت لا تعيش هنا.

Tu já não vives aqui, pois não? Não.
-أنت لا تعيش هنا مازلت ، أليس كذلك ؟

Mas tu não vives aqui, querido.
لكنك لا تعيش هنا , عزيزي