"não voam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تطير
• لا يطير

Enquanto a América perdia filhos você produzia um filme sujo e aviões que não voam.
بينما الشعب الأمريكي يفقد الشباب في أنزيو كنت تنتج أفلام قذرة وتبني طائرات لا تطير

"As outras tartarugas riam e diziam, 'as tartarugas não voam'".
:و كانت تضحك بقية السلاحف قائلة "السلاحف لا تطير"

- Pontos decimais não voam. - O que eles fazem?
النقاط العشرية لا تطير - ما الذي يفعلونه ؟

As varejeiras não voam à chuva, e se não voam...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Os pombos não voam em bando, a menos que fujam de um predador.
الحمام لا يطير في أسراب إلاّ لو كانوا يفرّون من شيءٍ مُفترس.

Fazem perguntas como: "Porque é que os carros não voam por cima do trânsito?"
أسئلة من قبيل: "لماذا لا تطير السيارات بعيداً عن المرور؟".

Está bem, então vocês não voam... mas não podem ir de Ponte Terrestre até lá?
خارج متناول أيدينا. طيب، لذلك يا رفاق لا تطير...

Para estudá-los! Na verdade não voam no teu cabelo, sabe, quero dizer...
لأدرسهم إنها لا تطير فعلًا بشعرنا

Se calhar até são bons, mas gosto mais de aves do que de felinos, principalmente as aves que não voam.
\u200fأعتقد أن القطط لطيفة. \u200fأحب الطيور أكثر من القطط. \u200fخاصة الطيور التي لا تطير.

As aranhas não voam.
أعني، العناكب لا تطير

Quem disse que os peixes não voam?
من قال أن الأسماك لا تطير ؟

- Chefe, ursos não voam.
الدببة لا تطير.

- Piranhas voadoras! - Piranhas não voam.
- سمكة بيرانا الطائرة ) ) حسنا , (سمكة البيرانا) لا تطير

São estranhos. não voam como pássaros.
انها لا تطير كالطيور

Os aviões não voam sozinhos.
الطائرات لا تطير وحدها

Eles não voam, mas são rápidos. Mais rápidos do que qualquer dragão que já vi.
أنها لا تطير ولكنها سريعة

Ouve, os carros não voam.
مرحى! -يا صاح، السيارات لا تطير

O Carter está com o pai, a minha mãe não come aves que não voam, e não sou chamada a 400 lugares diferentes por funcionários que precisam de supervisão constante.
كارتر برفقة والده امي لن تاكل طير لا يطير وانا لن يتم تشتيتي

- Os pinguins não voam.
البطريق لا يطير

Os pombos não voam para o sul no Inverno, Agente Torres, mas agradeço o teu lado positivo.
في الواقع، الحمام لا يطير الى الجنوب في فصل الشتاء عميل (توريس)، ولكن أنا أقدر جانبك المشرق