"não vou abandonar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أترك
• لن أتخلى عن

- Sê mãe uma vez na vida! - Estás na minha casa! - Não vou abandonar o miúdo!
كوني أما ً مرة واحدة في حياتك هذا بيتي لن أترك الولد يموت جوعاً

Eu sei... mas Não vou abandonar os meus pacientes.
أنا أعرف ، و لكني لن أترك مرضاي

Não vou abandonar a cidade sem ter respostas.
لن أترك المدينة حتى أحصل على أجوبة

Eu Não vou abandonar este reino, nem vocês.
لن أتخلى عن هذه المملكة ، وانتم كذلك لن تفعلوا

Eu Não vou abandonar o meu filho para que ela o arraste de cidade em cidade.
حسنا،أنا لن أتخلى عن إبني كي لا تضطر أمه لجره ِمن مدينة لأخرى.

Não vou abandonar o caso.
لن أترك هذه القضية

Mas Não vou abandonar o vazamento.
لكنني لن أترك هذا التسريب

Não vou abandonar o vazamento.
لن أترك هذا التسريب

Não vou abandonar ninguém.
لن أترك أحداً خلفي

Não vou abandonar a minha família. Tu sabes.
أنا لن أترك عائلتي تعرف

Não vou abandonar os Gupta.
أنا لن أترك عائلة جوبتا

Não, Não vou abandonar os rapazes. O quê?
-لا, لن أترك الرجلين

Não vou abandonar este homem.
-أنا لن أترك هذا الرجل

Não vou abandonar a meu amigo Jimmy.
- انا لن أترك صديقى جيمى .

Não vou abandonar o meu pai.
لن أترك والدي.

Não, Não vou abandonar o Henry.
لا، لن أترك (هنري)

Não importa o tempo, Não vou abandonar o meu posto até o comandante dizer.
لا أهتم كم يستغرق من الوقت لن أتخلى عن منصبي حتى يأمرني الضابط بذلك

Parece que sim. Eu criei isso. Não vou abandonar meus irmãos e me esconder.
على الأرجح ، أنا من صنعت هذه الفوضى أنا لن أتخلى عن أخوتى واختبئ ، أين " بو " ؟

Não vou abandonar tudo o que ele construiu com esforço.
لن أتخلى عن أي شيء قد عاش ومات من أجلها

Não vou abandonar esta equipa.
لن أتخلى عن هذا الفريق

Não vou abandonar a Sara.
لن أتخلى عن سارة - لم أخبرك بفعل هذا -