"não vou aturar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أتحمل

Eu já não sou maçarico, e não vou aturar mais as tuas merdas?
أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟

não vou aturar as vossas merdas, porque este táxi é meu.
لن أتحمل هذا الهراء منكما لأن هذه سيارتي.

- Estou-te a avisar, John, não vou aturar isto muito mais tempo.
-اني أحذرك من ذلك "جون " لن أتحمل هذا أكثر من ذلك

Arranja-me outro gajo porque eu não vou aturar merdas destas.
لأني لن أتحمل مثل هذا الهراء هنا

Há algo nos ângulos que criam... Não, não vou aturar isto!
هنالكَ شيءٌ مميزٌ في الزوايا التي تصنعها - لا لن أتحمل هذا -

não vou aturar mais esta merda!
لن أتحمل هذا بعد اليوم