"não vou dar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أعطي
• لن أمنح
• لن أمنحك
• لن اعطي
• لن اقوم

E não te preocupes, Não vou dar este número de telefone a ninguém. De qualquer maneira, este telefone já era.
و لا تقلق , لن أعطي أي شخص غيري رقم الهاتف هذا

Não vou dar os nossos filhos para estas super-bruxas de voz rouca.
لن أعطي أطفالي لهتان العجوزتان صاحبتا الصوت الأجش

Não vou dar o meu dinheiro a um estranho com a promessa que o vai entregar a um grupo rebelde misterioso só porque ele me pede.
لن أعطي أموالي ببساطة إلى رجل غريب لمجرد وعده أنه سوف يسلمها إلى تمرد غامض فقط لأنّه طلبها هكذا

Não vou dar nada a este pseudo-insurrecto.
لن أمنح ذلك المتمرد جزءاً من برنامجي

Não vou dar uma entrevista. Não quero o dinheiro.
لن أمنحك مقابلة ولا أريد المال

Não vou dar a um estudante uma nota que não merece.
لن اعطي لاي طالب درجة لا يستحقها

Podem tirar fotografias, mas eu Não vou dar autógrafos.
يمكنكم التقاط بعض الصور ولكنى لن اقوم بالتوقيع لاحد الان

Não vou dar esse gostinho a nenhum dos dois.
أوه، أنا لن أعطي أي واحد منهم المتعة

Bem, Não vou dar ao meu bebé mais nenhuma droga perigosa.
لن أعطي طفلي أية عقاقير خطيرة بعد اليوم

Não vou dar o meu biscoito a cão algum.
لن أعطي بسكويتي لكلب يا رجل

Não vou dar um rim a ninguém.
لن أعطي كليتي لأي شخص

Eu Não vou dar a vigilância a ninguém a não ser ao Sr. Haggans... pessoalmente.
لن أعطي الصور لأي شخص عدا السيّد (هاغانز) شخصياً

Não vou dar erva ao meu irmãozinho!
لن أعطي الحشيش لشقيقي الصغير

Não vou dar este dinheiro àquela gente.
أنني لن أعطي هذا المال للناس

- Não vou dar erva ao meu irmãozinho!
لن أعطي الحشيش لأخي الصغير

Vamos entrar, Não vou dar hipótese a este sacana de disparar outra vez sobre os meus homens.
{\pos(192,230)} سنقوم بالإقتحام، لن أعطي ذلك الوغد فرصة لإطلاق النار على رجالي مجدداً.

Não vou dar um tostão a esta universidade.
لن أعطي هذه المدرسة أي مال

Não vou dar imunidade à Dana Walsh.
لن أمنح (داينا وولش) الحصانة

Não vou dar imunidade geral.
لن أمنحك حصانة شاملة عمياء

Quero ter filhos, mas... Não vou dar vida a essa coisa.
اريد ان احظي بأطفال, ولكن... لن اعطي الحياة لهذا

Não vou dar dicas de maquilhagem a miúdas que andam a treinar para usar soutien.
لن اقوم بإعطاء نصائح للمكياج من اجل ملكات صغيرات يتم تدريبهن