"não vou demorar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أتأخر
• لن أغيب طويلاً
• لن يستغرق
• لن تكون طويلة
• لن أستغرق
• لن أطيل

Será melhor se eu for sozinho. Agora, preencham esses buracos. Não vou demorar.
سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر

Não vou demorar.
لن أتأخر طويلاً.

Não vou demorar.
لن أغيب طويلاً.

Não vou demorar, espera aqui.
انتظريني هنا, لن أغيب طويلاً

Podes ficar querida. Não vou demorar muito.
بوسعكِ البقاء بالسيارة أيّتها الصغيرة لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً

Não vou demorar.
أنا لن تكون طويلة.

Ainda assim, Não vou demorar.
ومع ذلك. لن أستغرق وقتاً طويلاً.

Disse que Não vou demorar. Exatamente aonde e com quem está indo?
قلت بأنّني لن أطيل الغياب بالضبط أين ومع من تذهب؟

Não vou demorar, estou a 15 km daí.
على مسافة 10 أميال , لن أتأخر

- Não vou demorar. - Mano, relaxa.
لن أتأخر مامبو، إهدأ

Cuide bem dela. Não vou demorar.
أعتني بها لن أتأخر

Não vou demorar.
لن أتأخر كثيرا.

Tenho de ir para Varsóvia. Não vou demorar muito tempo.
عليّ الذهاب لـ"وارسو" لن أتأخر

Eu Não vou demorar
لن أغيب طويلاً.

Não vou demorar.
لن أغيب طويلاً

E prometo-te que Não vou demorar mais que 15 minutos.
و أعدك أنني لن يستغرق وقتا أطول من 15 دقيقة .

Leio mais um bocado quando me despachar do médico. Não vou demorar.
-سأعاود القراءة بعد أن أنهي موعدي مع الطبيب لن يستغرق الأمر كثيرا

Não vou demorar muito. Por favor, senta-te.
لن يستغرق الأمر كثيراً برجاء الجلوس

Não vou demorar.
لن تكون طويلة.

Não vou demorar sete horas.
لن أستغرق كل السبع ساعات.

Agora se me dão licença, Não vou demorar.
والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج