"não vou estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أكون هنا
• لن اكون هنا

não vou estar aqui, tenho que ir fazer o "American Idol". É em directo.
انا لن أكون هنا يجب علىّ تقديم برنامجي الآخر امريكان ايدول

Eu não vou estar aqui no próximo ano.
لن أكون هنا العام المقبل أنا في طريقي للاستقالة

Estas são despesas significativas que tens de gerir e eu não vou estar aqui.
من جهة أخرى، فهي حسابات كبيرة لعينة، وعليّ أنا أن أتابعها، مع أنني حتى لن أكون هنا.

Infelizmente, não vou estar aqui para ver esta nova colonização crescer e prevalecer.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Desculpe, não vou estar aqui na semana que vem.
أوه آسف أنا. آه أنا لن اكون هنا الاسبوع القادم

não vou estar aqui amanhã à noite.
انا لن اكون هنا ليلة الغد

Aliás, não vou estar aqui na sexta que vem.
بالمناسبة، لن أكون هنا الجمعة القادمة.

Mas infelizmente, eu não vou estar aqui domingo.
ولكن لسوء الحظ, لن أكون هنا يوم السبت

Amanhã não vou estar aqui.
غداً لن أكون هنا

- não vou estar aqui tanto tempo.
-كلا, أنا لن أكون هنا كل ذلك الوقت

Não pensem que não vou estar aqui.
لا تحسب بأنني لن أكون هنا

Trabalho com tempo da próxima vez não vou estar aqui
وفي المرة القادمة لن أكون هنا

Jack, não vou estar aqui.
أه، جاك لن أكون هنا

não vou estar aqui durante muito tempo.
انت لن أكون هنا قريبا

não vou estar aqui no Natal.
لن أكون هنا في عيد الميلاد.

não vou estar aqui.
أنا لن أكون هنا

não vou estar aqui.
لن أكون هنا غدا. أنا أستقيل

Mas não vou estar aqui.
لكنني لن أكون هنا.

não vou estar aqui muito tempo.
ان لن اكون هنا لوقت طويل

E não vou estar aqui quando regressarem.
... لن اكون هنا عند... عودتكم