Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"não vou falar consigo" - Traduction Portugais en Arabe
-
لن أتحدث معك
-
لن أتحدث إليك
| Não vou falar consigo assim. A opção é sua. | Open Subtitles | ضع مسدسك جانباً أنا لن أتحدث معك على هذه الطريقة |
| Já lhe disse que Não vou falar consigo, amigo. | Open Subtitles | قلت أني لن أتحدث معك |
| Eu disse, que Não vou falar consigo! | Open Subtitles | لقد قلت : لن أتحدث معك |
| - Não vou falar consigo. - Somos conspiradores, Will. | Open Subtitles | لن أتحدث إليك - (نحن شريكا مؤامرة واحدة (ويل - |
| Não vou falar consigo. | Open Subtitles | لن أتحدث إليك. |
| - Não vou falar consigo. | Open Subtitles | - لن أتحدث معك. |