"não vou falhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أفشل
• لن تفوت
• أنا لن تفشل

E Não vou falhar desta vez. Vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Não, Não vou falhar. Dá-me qualquer coisa para começar.
لا, لن أفشل, فقط أعطني شيئاً أبتدئ عنده

Falhaste na tua promessa. Eu Não vou falhar na minha.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

Não vou falhar esta luta.
أنا لن تفوت هذه المعركة.

Eu Não vou falhar.
أنا لن تفوت.

Mas Não vou falhar consigo.
ولكن أنا لن تفشل لك.

Não vou falhar E nada eu vou dar
أنا لن أفشل أنا سأحمي ذيلي الخاص

O pai pode ter medo que eu seja roubado num bairro de má fama ou que parta as pernas a fazer ski mas não tenha medo que eu seja pai, porque nisso Não vou falhar.
...يمكنك أن تخاف أن يصبح بيكبوكيتيد في منطقة سيّئة أو أكسر أرجلي أثناء التزحلق لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل

Mas Não vou falhar como ser humano.
ولكنني لن أفشل كإنسان.

E, acredita em mim, eu Não vou falhar.
وصدقني بأني لن أفشل

Não vou falhar desta vez, Sr. Burton.
لن أفشل هذه المرة يا سيد (بيرتون)

Eu Não vou falhar.
لن أفشل

Não vou falhar como tu.
لن أفشل مثلكَ

Eu vou e Não vou falhar.
-سأذهب أنا، و لن أفشل .

- Mas eu Não vou falhar.
-لكني لن أفشل .

Não vou falhar.
لن أفشل.

Não vou falhar.
أنا لن تفشل لك.

Não vou falhar consigo.
أنا لن تفشل لك.