"não vou ficar aqui sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أجلس هنا

não vou ficar aqui sentado todo o dia feito parvo.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Lamento se isso é estranho, mas não vou ficar aqui sentado e fingir que não aconteceu.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

não vou ficar aqui sentado a ser interrogado assim.
أنا لن أجلس هنا ويتم التحقيق معي بهذه الطريقة

não vou ficar aqui sentado... e dar-lhe um monólogo qualquer sobre ter-me reformado.
لن أجلس هنا وأعطيكِ بعض المُناجات حول كيف تغيّرت

Amo-a mais do que qualquer outra coisa na minha vida e não vou ficar aqui sentado enquanto ela está lá fora, sozinha.
أحبها أكثر من أي شئ أحببته في حياتي و لن أجلس هنا و هي بالخارج بمفردها

não vou ficar aqui sentado, a negociar com um dos meus empregados.
لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ.

não vou ficar aqui sentado e deixar isto acontecer.
أنا لن أجلس هنا وأترك كل هذا يحدث

não vou ficar aqui sentado, enquanto as pessoas se revoltam.
لن أجلس هنا دون حراك , بينما يثير قومي أعمال الشغب

Bem, não vou ficar aqui sentado à espera de ser morto.
حسناً، أنا لن أجلس هنا وأنتظر حتى أُقتل

mas não vou ficar aqui sentado a ouvir esta grande boca deste desprezível...
لكنني لن أجلس هنا وأنا استمع للفم الكبير لهذا القذر...

não vou ficar aqui sentado e deixar isto acontecer.
أنا لن أجلس هنا وأترك هذا يحدث

Ouve, não vou ficar aqui sentado e deixar que eles te façam mal.
{\fnArabic Typesetting}انظري، لن أجلس هنا .وأشاهدهم يؤذونك

não vou ficar aqui sentado à espera de ser exterminado.
لن أجلس هنا وأتعرض للإبادة.

não vou ficar aqui sentado, à espera da porra de um sinal!
أنا لن أجلس هنا من أجل علامة لعينة!

Ouve, quanto a ti, não sei mas não vou ficar aqui sentado à espera que o Chance apareça para nos salvar, como sempre.
، أنت ، لا أعلم بشأنك إنني لن أجلس هنا وأنتظر (تشانس) ليقوم . بإنقاذنا كالعادة

não vou ficar aqui sentado como um falhado.
لن أجلس هنا فحسب كأني فاشل

Raios, Stowe, não vou ficar aqui sentado o dia inteiro..
(اللعنة(ستو .. لن أجلس هنا طوال اليوم

não vou ficar aqui sentado a perder tempo, só para evitares ir ao funeral do teu pai!
لن أجلس هنا وأضيع وقتي !