"não vou ficar sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أجلس

Bem, certamente não vou ficar sentado aqui e deixar isso acontecer.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

Os meus bookmakers já aceitaram as apostas... e eu não vou ficar sentado à espera do prejuízo.
المُتراهنين وافقوا على الرهان و انا لن أجلس مُنتظراً حتى تتعفَّن أرباحى

- não vou ficar sentado à espera.
حسناً، لن أجلس في انتظار الأمل

não vou ficar sentado no banco, disso podes ter a certeza.
انا لن أجلس على المقاعد هذا أمر مؤكد

- não vou ficar sentado, a assistir a um assassinato.
- أنا لن أجلس بواسطة ... بينما هناك قتل

Eu não vou ficar sentado e especular.
لن أجلس مكتوف الأيدي وأتكهن

não vou ficar sentado e ver-te a destruir-te a tu própria.
لن أجلس أشاهدكِ تدميرين نفسكِ

não vou ficar sentado e aceitar.
لن أجلس جانباً و أنتظر

Mas não vou ficar sentado num maldito barco.
ولكني لن أجلس على مركبة لعينه