"não vou gastar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أنفق
• لن أهدر

"por isso, não vou gastar mais dinheiro em roupa.
‫لذا لن أنفق المزيد من المال لشراء الملابس

Eu não vou gastar uma fortuna numa cama que não precisas.
لن أنفق ثروة على سرير وانتِ لست بحاجة إليه.

Abby, não vou gastar $200 num jeans para a minha filha adolescente quando há 45 sem-tecto na nossa rua.
آبى, لن أنفق 200 دولار على زوج بناطلين لإبنتى المراهقة و هنالك 45 مشرّد فى شارعنا

não vou gastar uma boa bala para aliviar a tua dor... seu filho da mãe.
، لن أهدر رصاصة جيدة حتى أريحك من ألمك أيها الحقير

não vou gastar mais combustível para vir aqui para obter informações incompletas, por isso, a partir de agora, quando souberes algo, eu sei algo.
لهزم تحالف جديد لن أهدر مزيد من الوقود بالمجيء

Bem-vindos à terra dos recém-mortos. não vou gastar o vosso tempo.
مرحبًا بكم في أرض حديثي الموت، لن أهدر وقتكما.

não vou gastar mais desse dinheiro.
أنا لن أنفق المزيد من ذلك المال

não vou gastar nem mais um cêntimo sem a tua autorização.
لن أنفق قرش آخر بدون تصريح منك

Sam, sabes porque não vou gastar o meu dinheiro no Festival anual E.S.P. de Lily Dale e na competição de cachorros quentes este ano?
...سام، أتعلم لماذا لن أنفق نقودي ...في مهرجان " ليلي دايل " السنوي أو في مسابقة تناول شطائر الهوت دوج هذا العام ؟

Aqui mais perto, em Bogotá, Enrique Peñalosa, o "mayor" de Bogotá, quando assumiu o cargo, decidiu: "não vou gastar milhares de milhões de dólares a criar mais vias rápidas,
وبالقرب من موطني، في (بوغوتا)، إنريكي بينالوسا، عمدة (بوغوتا)، الذي قرر عندما تولى منصبه: "لن أنفق مليارات الدولارات لإنشاء المزيد من الطرق السريعة.

não vou gastar o tempo do coronel a mandar algum selvagem meio nú na sua frente com um rabo de cavalo .
...لن أهدر وقت العقيد ...بإرسال همجي شبه عاري أمامه مع حكاية طويلة

Meu, não vou gastar balas com dois estranhos que nunca me prepararam uma refeição ou me trouxeram algo de bom.
يا رجل لن أهدر رصاصي على غرباء لم يطبخوا لي وجبة أو مارسوا الجنس معي ...

E eu não vou gastar os meus poderes para te mostrar.
و لن أهدر طاقتي بعرضها لكِ