"não vou negar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أنكر
• ولن أنكر

Não vou negar que os últimos meses fizeram estragos.
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين

Não vou negar que um All-American não seja bom para recrutamento.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Não vou negar que as coisas ficaram cada vez piores durante a tua ausência.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Não vou negar que é uma óptima publicidade para mim, e ainda ajudaria o teu amigo e talvez muitos outros em situação parecida.
الآن لن أنكر أنها ستكون دعاية رائعة لي، ولكنها أيضا ستساعد صديقكم وربما العديد من الأشخاص الآخرين في وضع مشابه.

Ainda gosto muito de ti, Não vou negar isso.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

Não vou negar, houve muitos segredos.
لن أنكر بأن كانت هنالك الكثير من الأسرار

Não vou negar que trouxe outras mulheres aqui.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

Não vou negar que pensei em candidatar-me de novo a Mayor.
أجل، لن أنكر أنني سعيت جاهداً للترشح مجدداً للعمودية

Não vou negar que... que as bandas norueguesas não sejam genuínas...
لن أنكر أن ... نطاقات النرويجية التي هي حقيقية.

Não vou negar que tive uma relação com a Heidi.
" لن أنكر أن لدي علاقة مع " هايدي

Não vou negar.
لن أنكر يا صديقي مظهر جالي قليلاً

Não vou negar que homens que voam com roupa justa que deixam inquieta.
لن أنكر بأن هناك شيئاً ما بشأن... رجل طائر في لباس ضيق ذلك يثيرني...

Claro que Não vou negar isso, mas não, praticamente gosto de ti desde a primeira vez que te vi.
... حسناً , أنا لن أنكر ذلك , لكن لا أنا أُعجبت بكِ كثيراً منذ اللحظة الأولي التي شاهدتك فيها

Não vou negar que os últimos 3 meses foram... um desafio.
أنا لن أنكر ...الشهور الثلاتة الأخيرة كانوا تحدي

Eu beijei-a. Não vou negar.
حسناً ، لقد قبّلتها لن أنكر ذلك

Tens razão. Mas Não vou negar que me deu algum prazer.
إنك محقة ، لكني لن أنكر أن هذا أسعدني

Não vou negar que os Underwoods têm sido bons comigo.
أنظر، لن أنكر هذا، آل (آندروود) كانوا كريمين معي

Não vou negar que estava lá, mas tu não estavas.
لن أنكر وجودي هناك، لكنك لم تكن حاضرًا.

Não vou negar que sabia da vossa beleza.
لن أنكر أننيكنتعلىعلم بجمالك...

E eu sei que, você e Stacy falavam e eu Não vou negar que nós estávamos numa fase difícil, mas eu amo-a.
(وأنا أعلم ذلك، أنتِ و(ستيسى كنتما تتحادثان ولن أنكر أنه كانت بيننا أوقاتٍ عصيبة لكنى أحبّها